Перевод песни Fino a fermarmi (Fiorella Mannoia)

Cosa c'è? ...c'è che a stare qui con te
c'è un progetto un'idea una malattia
sale come una marea
perde il fiato sulla scia
urla e corre via con me
fino a fermarmi ancora il cuore
che è perso anche così confusa più di te

Сhe voglia di andar via
di dirti una bugia
che voglia di restare
per non scappare più per dirtelo
cosa c'è se tu potessi un attimo
spegnerti il sorriso la maschera che hai
far finta almeno di capire
arrivandoci stasera
per poi arrenderti con me

Fino a fermarmi ancora il cuore
in una notte così, confusa come te
vuoi mica andare via
pensare a una bugia
ma hai voglia di star qua
di non scappare più... e poi dirmelo
cosa c'è
c'è un progetto un'idea, una malattia
cosa c'è
c'è un progetto un'idea, una malattia

В чем дело? ... в том, что быть с тобой –
Это замысел, идея, недуг,
Что прибывает, словно прилив,
Теряет силы в кильватере корабля,
Кричит и убегает прочь вместе со мной.
До тех пор, пока не остановит мое сердце снова,
Что уже и так потеряно, я в большем смятении, чем ты.

Как же хочу уйти прочь,
Сказать тебе неправду.
Как же хочу остаться,
Не срываться больше с места, чтобы сказать тебе это.
Что, если ты смог бы на мгновение
Убрать улыбку, ту маску что на тебе.
Хотя бы сделать вид, что понял,
Приехав сюда сегодняшним вечером.
Чтобы потом сдаться мне.

До тех пор, пока не остановится мое сердце снова,
В такую ночь, я в смятении, как и ты.
Ты совсем не хочешь уйти прочь,
Думать о лжи,
А желаешь остаться здесь.
Не убегать вновь... и потом сказать мне это.
В чем дело?
Это замысел, идея, недуг.
В чем дело?
Это замысел, идея, недуг.