Перевод песни La vita che vuoi (Fiorella Mannoia)

Le ragazze innamorate che coltivano ansietà
si ritrovano cambiate ogni volta che si svegliano
però camminano per mano
e si difendono così
e quando parlano più piano
hanno il domani dietro l'angolo.

Le ragazze incuriosite del futuro che verrà
tra le noiose mattinate, le campane che non suonano
e si regalano canzoni
aprendo il cuore e gli occhi no
e si ricopiano le frasi
che si nascondono nell'anima.

I pensieri stanno scavalcando la realtà
tra le notti che cancellano le quotidianità
tra le pagine di un diario che nessuno legge mai
tra la vita che vuoi
e la vita che invece avrai.

Le ragazze innamorate soprattutto di un'idea
che si sono addormentate e naturalmente sognano
e si ritrovano lontano
dove non sono state mai
e dove sentono quel suono
che si nascondono nell'anima.

E aprono le braccia verso un'infinita scia
verso un mondo che non trovi dentro una fotografia
tra le favole che qui nessuno raccontava mai
tra la vita che vuoi
e la vita che invece avrai.

Девушки влюбленные, что поддаются тревожным чувствам
Каждый раз просыпаясь они чувствуют себя по-новому.
Но прогуливаются, взявшись за руку
Так они чувствуют себя защищенными.
И когда говорят тихим голосом,
Знают, их завтрашний день вот-вот настанет.

Девушки, желающие знать, что в будет в будущем
Тоскливыми утренними часами, колокола, что не звонят.
И дарят себе песни
Открыв сердце, но закрыв глаза.
И переписывают фразы,
Те, что они прячут в своей душе.

Мысли мчатся, обгоняя реальность
Меж ночей, стирающих обыденность,
Меж страниц дневника, который не прочтет вовек никто,
Между жизнью, которую ты желаешь
И жизнью, что у тебя будет вместо неё.

Девушки, влюбленные, в первую очередь в саму идею,
Что во сне они находятся и естественно видят сны.
И оказываются далеко,
Там, где они никогда не были.
И там где слышат тот звук,
Что они прячут в своей душе.

И раскрывают объятья бесконечному следу на воде,
Миру, что ты не найдешь в фотографии.
Меж легенд, что здесь никто никогда не рассказывал,
Между жизнью, которую ты желаешь
И жизнью, что у тебя будет вместо неё.