Перевод песни Poverangelo (Fiorella Mannoia)

Le note si sistemano
sul pentagramma del telegrafo
E specialmente se non piove
chiudono le ali proprio dove
si leggeranno strofe nuove
Le case già sbadigliano
e le lenzuola si salutano
I vecchi escono stirati
come indirizzi accartocciati
Perduti in tasca e ritrovati

E tu
che dietro ai vetri guardi fuori
poverangelo
Fai parte degli spettatori
povero diavolo
Daresti il meglio fra gli attori
se non restassi lontano da noi
Le strade già scolorano
e i marciapiedi si riposano
E dai camini abbandonati
in fila come dei soldati
volano sogni affumicati

E tu
ravviva tutti i tuoi colori
poverangelo
Lascia rullare i batticuori
povero diavolo
Lasciati andare a nuovi amori
per non restare lontano da noi
Tu dietro ai vetri guardi fuori
poverangelo
Ravviva tutti i tuoi colori
poverangelo
Lascia rullare i batticuori
povero diavolo
Lasciati andare a nuovi amori
per non restare lontano da noi
per non restare lontano da noi

Символы складываются
На телеграфной пентаграмме.
И, особенно если не льет дождь
Складывают крылья именно там,
Где прочитают новые строки.
Дома уже зевают,
И простыни приветствуют друг друга.
Выходят в наглаженном старики,
Похожие на скомканные послания.
Потерянные и снова найденные в кармане.

И ты,
Что выглядываешь из окон,
Несчастный ангел.
Ты один из числа зрителей,
Несчастный дьявол.
Ты подарил бы все лучшее артистам,
Если бы не был так далек от нас.
Улицы уже поблекли,
И тротуары покоятся.
Из дымоходов, что заброшены,
Вереницей, словно солдаты
Летят все в копоти мечты.

И ты,
Верни к жизни свои краски,
Несчастный ангел.
И сердцу биться разреши,
Несчастный дьявол.
Откройся новой любви,
Чтобы не быть так далеко от нас.
Ты, тот что выглядывает из окон,
Несчастный ангел.
Верни к жизни свои краски,
Несчастный ангел.
И сердцу биться разреши,
Несчастный дьявол.
Откройся новой любви,
Чтобы не быть так далеко от нас...
Чтобы не быть так далеко от нас...