Перевод песни Torneranno gli angeli (Fiorella Mannoia)

Torneranno gli angeli
a sfiorarci l'anima
l'allegria
saprà tenerci per la mano
Oltre gli arcipelaghi
mari senza limiti
andiamo via
leggeri come un deltaplano.

Per noi, che non gridiamo mai
che non cerchiamo eroi
che siamo in mezzo alla tempesta
ritornerà per noi
l'azzurro e la magia
il lampo di un'idea
l'amore che ti da alla testa.

Torneranno gli angeli
tra i lenzuoli tiepidi
mi amerai
come fosse un'avventura
giocheremo a illuderci
svaniranno gli incubi
sorridimi
vivi e non aver paura.

Per noi che non gridiamo mai
che non cerchiamo eroi
che siamo in mezzo alla tempesta
ritornerà per noi
l'azzurro e la magia
il lampo di un'idea
la voglia di non dire basta
sognando ancora un po'
il buio scioglierò
che tu ci creda o no
l'amore ci darà alla testa

Возвратятся ангелы
Прикоснуться к нашей душе.
Радость
Сможет подержать нас за руку.
По ту сторону архипелагов,
Морей безграничных
Мы улетим,
Легкие, как дельтапланы.

Для нас, которые никогда не кричат,
Которые не ищут героев,
Мы, те что в центре шторма.
Вернется ради нас
Лазурь и волшебство
Проблеск мысли,
Любовь, что тебе голову вскружит.

Возвратятся ангелы.
Среди теплых простыней.
Будешь ты любить меня,
Так, словно это приключение.
Поддадимся иллюзии,
Рассеются дурные сны.
Улыбнись мне,
Живи и не бойся.

Для нас, которые никогда не кричат,
Которые не ищут героев,
Мы, те что в центре шторма.
Вернется ради нас
Лазурь и волшебство
Проблеск мысли,
Желание не говорить «хватит».
Мечтая все еще,
Я тьму рассею.
Веришь ли ты этому или нет
Любовь, что голову нам вскружит.