Перевод песни Giù le mani capo (Biagio Antonacci)

Giù le mani capo giù dai miei infradito
Giù le mani e mi dia del Lei e non si scordi
Giù le mani da tutto quello che non sa di me
I miei sogni sono tanti i suoi ormai pochi

Giù le mani capo e non mi tratti male
Io lavoro in questo cesso 10 ore
Torno a casa stanco e non mi va d'uscire
mentre a Lei magari rimboccano le lenzuola

ho capito che bisogna guadagnare
per poter vivere e soffrire
nonostante tutto compro e pago dopo,
ma per avere pago il doppio

giù le mani capo, Lei che mi ha capito
ne approfitta della mia buona educazione
obbedire eseguire e non fare mancare
il dovere è mio padre e mia madre è costruire.

Ha mai chiesto come stavo quando in bagno
vomitavo e non piangevo
Ha mai chiesto se mio figlio stava meglio
dopo quello che ha passato

Qui aspetto solo il venerdì
solo il venerdì
Qui prego solamente qui
solamente qui

Capo sua moglie è troppo scollata
La penso di notte velluto e sdraiata
Capo sua figlia è un filo viziata
E non Le assomiglia un gran che...

Su le mani capo questa è una rapina
Sono stanco di vivere con questa pena
Mi dia quello che spetta a uno come me
Altrimenti Le faccio saltare i sentimenti.

Un bottino neanche troppo generoso
però che soddisfazione
Gli ho preso anche le chiavi della mini
che sgomma come un F1
Offro a tutti è sempre stato il mio bel sogno
poi domani pago il pegno.

Прочь руки, босс, от моих шлёпанцев!
Руки прочь и обращайтесь ко мне на Вы, и не забывайте.
Руки прочь от всего, что не знаете обо мне,
Моих мечт так много, а ваших теперь уже мало.

Прочь руки, босс, и не обращайтесь со мной плохо.
Я работаю в этом хлеву по 10 часов,
Возвращаюсь домой усталый и меня уже не тянет выходить.
В то время как Вам, возможно, подворачивают простыни.

Я понял, что нужно зарабатывать,
Для того, чтобы жить и мучиться,
Несмотря ни на что, я покупаю и оплачиваю потом,
Но чтобы иметь, я плачу двойную цену.

Прочь руки, босс, Вы меня поняли,
Вы пользуетесь моим хорошим воспитанием.
Подчиняться, выполнять и не пропадать...
Долг — мой отец, а мать моя — производить.

Вы никогда не спрашивали меня, как мне было, когда
В туалете меня рвало, и я не плакал.
Вы никогда не спрашивали меня, лучше ли стало сыну
После того, что он пережил.

Здесь я ожидаю только пятницу,
Только пятницу.
Здесь я прошу, только здесь,
Только здесь.

Босс, у Вашей жены слишком большое декольте.
Я о ней думаю ночью, лежащей на бархате.
Босс, Ваша дочь слегка развращена,
И не особо похожа на Вас...

Руки вверх, босс! Это ограбление!
Я устал жить с этим бременем.
Дайте мне то, что надлежит давать такому, как я.
Иначе я взорву Ваше сознание.

Добыча не слишком щедрая,
Однако какое удовлетворение!
Я взял у него ключи от Мини,
Которая срывается с места как боллид F1.
Предлагаю всем, это всегда было моей мечтой.
Потом завтра я буду раскаиваться.