Перевод песни Non sei più qui (Biagio Antonacci)

……Luce che arriva dagli occhi
Odore di pelle e magia
…..Forse venivi dai boschi
Forse abitavi già in me….
…..O forse no ..non so……
So solo che eri qui...

mare che prendi e che porti
Fai navigare anche me
Dicono che in certi porti
arriva chi come me….
Cerca nell’anima…risposte e fantasia

no no no no … non ci credo
no no no no …che non sei più qui
no no no no … non immagini
…….come sono inutile
no no no no ..senza sole
no no no no .. buio e nuvole
no no no no ..non immagini
……com’è lontano vivere
se tu non sei più qui

hai detto parole promesse
fatto di me un uomo in più
ti confrontavo in un mondo
troppo diverso da te
certo che vivo… ma
deserto e arido

no no no no … non ci credo
no no no no … che non sei più qui
no no no no … non immagini
…….come sono inutile
no no no no ..senza sole
no no no no .. buio e nuvole
no no no no ..non immagini
…… com’è lontano vivere
se tu non sei più qui

....Свет исходящий из глаз,
аромат кожи и магия
....Может ты приходила из лесных чащ,
а может жила уже во мне...
....А может нет...я не знаю...
Знаю только, что ты была здесь

Море, что захватываешь и несёшь,
позволяешь плыть даже мне,
говорят, что в какие-то гавани
приходит кто-то как я
Ищет в душе...ответы и воображение

нет, нет, нет, нет...я не верю,
нет, нет, нет, нет...тебя здесь больше нет,
нет, нет, нет, нет...не задумываешься
.......как я бесполезен,
нет, нет, нет, нет...без солнца,
нет, нет, нет, нет...тьма и облака,
нет, нет, нет, нет...не задумываешься,
...как это — одиноко жить,
если тебя здесь больше нет

ты сказала многообещающие слова,
в придачу сделала из меня человека,
я сравнивал тебя с миром,
слишком различным с тобой,
конечно я живу, но
я одинок и беден

нет, нет, нет, нет...я не верю,
нет, нет, нет, нет...тебя здесь больше нет,
нет, нет, нет, нет...не задумываешься
.......как я бесполезен,
нет, нет, нет, нет...без солнца,
нет, нет, нет, нет...тьма и облака,
нет, нет, нет, нет...не задумываешься,
...как это — одиноко жить,
если тебя здесь больше нет