Перевод песни In nome dell'amore (Paolo Meneguzzi)

Come stai
come sto
maledettamente bene
penso a te
penso a noi
e non vivo più
forse sei abile
a nascondere il dolore
forse no non lo so
ma ti aspetterò
guardami sono qui
tra l'inferno e il paradiso
non so più che anno è
cerco solo te
tutto sa di follia
ma è solo malinconia
vedo la realtà
e vorrei che fosse una bugia

In nome dell'amore
l'alba brucerà le porte della tua prigione
in nome dell'amore
fai la cosa giusta si la cosa giusta anche se fa male
un giorno un'ora
vorrei vederti ancora
un raggio di sole
in nome dell'amore

Dove sei
cosa fai
hai paura di sbagliare
io non so
che cos'è
che mi lega a te
sarà un dio
che non ho
un peccato da pagare
la realtà è che non lo so ma stai scappando via

In nome dell'amore io combatterò
ti salverò anche a costo di morire
in nome dell'amore voglio dirti che ti amo

Un giorno un'ora
vorrei vederti ancora
un raggio di sole
in nome dell'amore
(in nome dell'amore)
Un giorno un'ora
vorrei parlarti ancora
(in nome dell'amore)
un raggio di sole
in nome dell'amore

In nome dell'amore
in nome dell'amore
stai con me

Un giorno un'ora
vorrei vederti ancora
un raggio di sole
in nome dell'amore
(in nome dell'amore)
Un giorno un'ora
vorrei parlarti ancora
(in nome dell'amore)
un raggio di sole
in nome dell'amore
(in nome dell'amore)
un giorno un'ora
vorrei vederti ancora
(in nome dell'amore)
un raggio di sole
in nome dell'amore
(in nome dell'amore)

Как ты?
Как я?
Ужасно хорошо.
Думаю о тебе,
Думаю о нас
И больше не живу.
Быть может, ты сможешь
Скрыть боль,
А может, и нет, я не знаю.
Но я буду тебя ждать.
Посмотри на меня, я здесь,
Между адом и раем,
Не знаю, какой сейчас год,
Ищу только тебя.
Все думают, что это безумие,
Но это только меланхолия.
Вижу действительность,
И хочу, чтобы это было ложью.

Во имя любви
Заря сожжет двери твоей темницы.
Во имя любви
Выбирай верный путь,
Даже если он будет не таким уж хорошим.
Каждый день, каждый час
Хочу видеть тебя снова.
Луч солнца сияет
Во имя любви.

Где ты,
что ты делаешь?
Боишься ли ошибиться?
Я не знаю,
Что это,
Что меня влечет к тебе?
Есть Бог,
Которого у меня нет
расплата за грехи,
И мне неведомая реальность, но ты убегаешь прочь.

Во имя любви я буду сражаться,
Я спасу тебя даже ценой собственной жизни.
Во имя любви хочу сказать тебе: Я тебя люблю!

Каждый день, каждый час
Хочу видеть тебя снова.
Луч солнца сияет
Во имя любви.
(Во имя любви)
Каждый день, каждый час
Хочу говорить с тобой снова.
(Во имя любви)
Луч солнца сияет
Во имя любви.

Во имя любви
Во имя любви
Ты со мной

Каждый день, каждый час
Хочу видеть тебя снова.
Луч солнца сияет
Во имя любви.
(Во имя любви)
Каждый день, каждый час
Хочу говорить с тобой снова.
(Во имя любви)
Луч солнца сияет
Во имя любви.
(Во имя любви)
Каждый день, каждый час
Хочу видеть тебя снова.
Во имя любви
Луч солнца сияет
Во имя любви.
(Во имя любви)
Во имя любви