Перевод песни Verofalso (Paolo Meneguzzi)

Vero che ti amo ancora vero
che ti ho tradita falso
è stato un gioco falso
io lì non c'ero
vero che sei la sola vero
che ti ho ingannata falso
se non mi credi giuro
sulla mia vita

te lo scrivo sui muri di casa
te lo scrivo con petali rosa
che ho bisogno di te che ho bisogno di te
il tuo strano silenzio mi pesa
che se è solo questione di tempo
sono pronto a qualsiasi confronto
chiedi quello che vuoi
dimmi quello che senti
però ricorda

Vero che ti amo ancora vero
che ti ho tradita falso
è stato un gioco falso
io lì non c'ero
vero che sei la sola vero
che ti ho ingannata falso
se non mi credi giuro
sulla mia vita

lascia stare ti prego l'orgoglio
non pensare che il mio sia uno sbaglio
questa storia è per me è importante per farla morire, cadere nel niente
(vero) ogni notte che passa in dolore
e lo so che anche tu ci stai male (falso)

ho bisogno di te, è un bisogno che voglio gridare al mondo

Vero che ti amo ancora vero
che ti ho tradita falso
è stato un gioco falso
io lì non c'ero
vero che sei la sola vero
che ti ho ingannata falso
se non mi credi giuro
sulla mia vita

vero...vero...vero
falso...falso

Vero che ti amo ancora vero
che ti ho tradita falso
è stato un gioco falso
io lì non c'ero
vero che sei la sola vero
che ti ho ingannata falso
se non mi credi giuro
sulla mia vita

Vero che ti amo ancora vero
che ti ho tradita falso
te lo scrivo sui muri di casa
te lo scrivo con petali rosa
vero che sei la sola vero
che ti ho ingannata falso
ho bisogno di te, è un bisogno che voglio gridare al mondo

Vero che ti amo ancora vero
che ti ho tradita falso
è stato un gioco falso
io lì non c'ero
vero che sei la sola vero
che ti ho ingannata falso
se non mi credi giuro
sulla mia vita

Правда, что я все еще тебя люблю, правда
Что я тебя предал - неправда
что это была игра - неправда,
Я не виноват.
Правда, что ты единственная, правда
Что я тебя обманул - неправда,
И если ты мне не веришь,
Я поклянусь своей жизнью.

Я пишу тебе об этом на стенах дома,
Пишу лепестками роз о том,
что ты мне нужна, и что твое странное молчание меня угнетает,
и если это только вопрос времени,
я готов противостоять чему угодно,
проси все, что хочешь,
скажи мне то, что чувствуешь, но помни:

Правда, что я все еще тебя люблю, правда
Что я тебя предал - неправда
что это была игра - неправда,
Я не виноват.
Правда, что ты единственная, правда
Что я тебя обманул - неправда,
И если ты мне не веришь,
Я поклянусь своей жизнью.

Прошу тебя, забудь про гордость,
Не думай об этом, ведь я ошибся, а наша история слишком важна для меня,
чтобы я мог дать ей умереть, упасть в небытие.
(правда) каждая ночь приносит боль,
и я знаю, что тебе тоже плохо (неправда),

ты мне нужна, нужна настолько,
что я хочу прокричать на весь свет:

Правда, что я все еще тебя люблю, правда
Что я тебя предал - неправда
что это была игра - неправда,
Я не виноват.
Правда, что ты единственная, правда
Что я тебя обманул - неправда,
И если ты мне не веришь,
Я поклянусь своей жизнью.

Правда, правда, правда
Неправда, неправда

Правда, что я все еще тебя люблю, правда
Что я тебя предал - неправда
Что это была игра - неправда,
Я не виноват.
Правда, что ты единственная, правда
Что я тебя обманул - неправда,
И если ты мне не веришь,
Я поклянусь своей жизнью.