Перевод песни Amor mio (Cesare Cremonini)

Anche se un giorno dovessi
lasciarti sola e partire,
per lunghi tramonti e concerti,
e se non potessi venire
io, amor mio, non potrei mai farti fuggire.
Tu dentro me sei la luce di un giorno felice.

Anche se un giorno vedessi,
il nostro vestito sgualcire
pensami quando ti fermi,
e quando non riesci a dormire,
io, amor mio, non potrei mai farti soffrire
tu dentro me sei un giardino di rose proibite.

Cercami là sulle rive dei fiumi che portano rime,
tu cercami là sulle cime,
perché tu dentro me, sei la neve che scioglie ad aprile...

Anche se un giorno dovessi
lasciarti sola e partire,
anche se quello che pensi,
non lo vorresti mai dire,
io, amor mio, non potrei mai farti soffrire.

Tu, dentro me, sei la musica che voglio sentire.
Solo tu, dentro me, sei la musica che voglio sentire...

Даже если однажды мне пришлось бы
Тебя оставить одну и уехать
На долгие солнечные закаты и концерты,
И я бы не смог приехать,
Я, любовь моя, не смог бы никогда позволить тебе уйти от меня.
Ты, словно луч счастливого дня внутри меня.

Даже если бы однажды
Я увидел нашу одежду мятой,
Подумай обо мне, когда ты останавливаешься,
И когда тебе не удаётся уснуть,
Я, любовь моя, не смог бы заставить тебя страдать.
Ты, словно сад с запретными розами.

Ищи меня там, где берега рек слагают рифмы,
Ищи меня там на вершинах,
Потому что ты, словно снег внутри меня, который сходит в апреле...

Даже если однажды мне пришлось бы
Тебя оставить одну и уехать,
Даже если то, о чём ты думаешь,
Ты не хотела бы никогда произнести,
Я, любовь моя, никогда не смог бы заставить тебя страдать.

Ты, словно музыка внутри меня, которую я хочу слышать.
Только ты музыка внутри меня, которую я хочу слышать...