Перевод песни Stupido a chi? (Cesare Cremonini)

Stupido a chi?
Siccome sei tu che hai perso le notti a starmi dietro!
Sarà come dici, non siamo più amici
mi costa cara la verità.
Stupido a chi?
Mi piace vivere correndo!
Eppure sei tu che fuori
appari così, ma fuori è fuori
e tu chissà chi sei dentro!

Il fumo danneggia le stelle nel cielo.
Le donne si fanno di rimmel sul treno.
Nel buio la luna festeggia
mi chiedo se il cuore comanda davvero.

Stupido a chi?
Siccome sei tu che hai preso le botte
e hai un occhio nero!
Sarà come dici, non siamo felici,
Ti sei fottuto la verità!
Stupido a chi?
Ti piace vivere soffrendo?
Eppure sei tu che fuori
appari così, ma fuori è fuori
e tu chissà chi sei dentro!

Il fumo danneggia le stelle nel cielo.
Le donne si fanno di rimmel sul treno.
Nel buio la luna festeggia mi chiedo
se il cuore comanda davvero.

E’ una vita intera che aspetti il momento
dimmi che sei contento!

Дурак... Это кому?
Ведь, ты тратил ночи, следя за мной!
Пожалуй, по твоим словам, мы больше не друзья,
Правда обходится мне дорого.
Дурак... к кому обращены эти слова?
Мне нравится бешеная жизнь!
И всё же это ты не в своем уме!
Ты кажешься таким, но наружность есть наружность,
А как знать, что ты представляешь из себя на самом деле!

Дым затмевает звёзды на небе.
Женщины красятся тушью в поезде.
Во тьме луна празднует что-то,
Я спрашиваю себя, в самом деле ли сердце всё решает.

Дурак... Это кому?
Ведь, ты получил
И у тебя фингал под глазом!
Пожалуй, по твоим словам, мы не счастливы,
Ты трахнул реальность!
Тупой... Это кому?
Тебе нравится жить в страданиях?
И всё же это ты не в своем уме!
Ты кажешься таким, но наружность есть наружность,
А как знать, что ты представляешь из себя на самом деле!

Дым затмевает звёзды на небе.
Женщины красятся тушью в поезде.
Во тьме луна празднует что-то,
Я спрашиваю себя, в самом деле ли сердце всё решает.

Целую жизнь ты ждешь этого момента
Скажи мне, что ты доволен!