Перевод песни Dimenticarmi di te (Francesco Renga)

Mi spoglierò di te come fossi un vestito
che non mi piace più;
non parlerò perché
tutto quello che dico l'hai già detto tu.
In silenzio accenderò un'altra sigaretta
per chiudermi la bocca.

Dimenticarmi di te, cancellare tutto
devo farlo adesso.
Dimenticarmi di te,
per una volta forse una volta
ora non è possibile.

Mi scorderò di te
tra uno sguardo ed un invito
è inevitabile.
Ma ti respirerò tra le cose di sempre
ma è solo un attimo.
E cosa vuoi che sia
resistere all'impatto e ricominciare tutto

Dimenticarmi di te, cancellare tutto
devo farlo adesso
Dimenticarmi di te
per una volta, forse una volta,
ora non è possibile.

Mi spoglierò di te
e mi scivoli addosso
e mi manchi anche
adesso che so chi sei.

Dimenticarmi di te
delle tue ragioni e dei nostri errori.
Dimenticarmi di te
ed ogni volta ed ogni volta
ricominciare a vivere.
Vivere... vivere... ancora vivere.

Я тебя сброшу с себя, как сбрасываю одежду,
Которая мне больше не нравится;
Я не буду ничего говорить, потому что
Всё, что я говорю, было уже сказано тобой.
В тишине зажгу ещё одну сигарету,
Чтобы закрыть себе рот.

Забыть тебя, вычеркнуть все,
Я должен это сделать сейчас.
Забыть тебя,
Одним разом, возможно, одним разом
Это невозможно сейчас.

Я забуду тебя
Между взглядом и приглашением,
Это неизбежно.
Но я буду дышать тобой среди того, что было всегда,
Но это будет мимолетно.
А что ты хочешь:
Выдержать удар и начать все сначала?

Забыть тебя, вычеркнуть все,
Я должен это сделать сейчас.
Забыть тебя,
За один раз, возможно, за один раз
Это невозможно сейчас.

Я тебя сброшу с себя,
И ты скользишь по моему телу,
И я скучаю по тебе даже
Сейчас, когда я знаю, кто ты.

Забыть тебя,
О твоих доводах и наших ошибках,
Забыть тебя
И потихоньку, потихоньку
Снова начать жить.
Жить... жить... снова жить.