Перевод песни Ed è quasi come essere felice (Francesco Motta)

La musica è troppo forte non si riesce a parlare
Sono troppi anni che perdi la voce
Per urlare "per favore"
Per qualcuno che ha sempre qualcosa da fare
E ti guardano come fossero stranieri
Mentre continuano a muoversi male
E tu da solo e continuano a muoversi male
Sono dei suoni e continuano a muoversi male
Va tutto bene e continuano a muoversi male
E poi ti fanno cantare

Ed è un po' come essere felice
Ed è quasi come essere felice

Музыка играет так громко, что друг друга не слышно.
Ты слишком долго срываешь голос,
Крича «пожалуйста»
Кому-то, кто вечно чем-то занят.
И все смотрят на тебя как на чужого,
Продолжая двигаться не туда,
И ты один, и они продолжают двигаться не туда,
Эти звуки, и они продолжают двигаться не туда,
Всё отлично, и они продолжают двигаться не туда,
А потом тебя заставляют петь.

И это в некотором роде то же, что и быть счастливым,
И это почти как быть счастливым.