Перевод песни Occhi di corvo (Voina)

Nell'universo non esistono incidenti
Solo corse con i fari spenti
E usiamo la casualità
Per smettere di essere attenti
In foto sorridenti, sguardi persi
Occhiaie scure, per coprirmi i denti
Le carie, che sono i nostri buchi neri
Di vecchi desideri spenti
I denti che sono lo specchio dell'anima
Avida e arida che alita mentre scopiamo
Con qualcuno che non conosciamo
Che se incontriamo poi non salutiamo
Se salutiamo, poi non ne parliamo
Che sе non te lo ricordi
Magari non c'è stato

Massimo sforzo
Minimo risultato
Il nostro corpo
Un colpo di Stato
Occhi di un corvo
Fegato spappolato
E il tuo volto
L'ho dimenticato

Qui non c'è niеnte da fare
Un palazzo d'inverno da conquistare
Qui è tutto inutile
Qui regna l'estate

La cosa più difficile è perdonarsi
Essere felice prima che sia tardi
Prima che arrivi il freddo denso
E tu perso dentro questo letto
Accettare che dentro di te
In un angolo sotto il parquet
C'è un'ombra sempre sveglia
Che beve troppo caffè
Te li ricordi i mostri, anni tosti
I peggiori sono i nostri ricordi
E mentre tutti qui rincorrono dei sogni
Io faccio come gli orologi rotti
Faccio la cosa giusta due volte al giorno
Una quando mangio
L'altra quando dormo

Massimo sforzo
Minimo risultato
Il nostro corpo
Un colpo di Stato
Occhi di un corvo
Fegato spappolato
E il tuo volto
L'ho dimenticato

Qui non c'è niente da fare
Un palazzo d'inverno da conquistare
Qui è tutto inutile
Qui regna l'estate
Qui regna l'estate
Qui regna l'estate

Во вселенной нет никаких несчастных случаев,
Одни только гонки с незажженными фарами.
И мы полагаемся на случай,
Пренебрегая осторожностью.
На улыбающихся фото отсутствующий взгляд,
Темные круги под глазами, чтобы прикрыть зубы.
Для нас кариес как черные дыры
Старых угасших желаний,
Зубы — как зеркало души,
Жадной и сухой, от которой веет душком, когда мы тр*хаемся
С незнакомцами,
С которыми потом, если столкнемся, то не поздороваемся,
А если поздороваемся, то не упомянем об этом в разговоре,
О котором ты если не вспомнишь,
То, может, ничего и не было.

Максимальные усилия,
Минимальный результат.
Наш организм,
Свержение власти.
Глаза ворона,
Разбитая печень.
И лицо твое
Я уже забыл.

Тут уже ничего не сделаешь,
Зимний дворец не захватишь.
Тут всё бессмысленно,
Тут царит лето.

Самое сложное — простить самого себя,
Стать счастливым, пока не стало слишком поздно,
Пока не появился тот пронизывающий холод
И ты не потерялся в этой постели;
Принять, что внутри тебя
В углу под паркетом есть
Не знающая сна тень,
Пьющая слишком много кофе.
Ты помнишь монстров, нелегкое время,
Самое худшее — наши воспоминания.
И пока тут все гонятся за мечтами,
Я, как сломанные часы, ¹
Два раза в день делаю что-то правильное:
Первый раз — когда ем,
А второй — когда сплю.

Максимальные усилия,
Минимальный результат.
Наш организм,
Свержение власти.
Глаза ворона,
Разбитая печень.
И лицо твое
Я уже забыл.

Тут уже ничего не сделаешь,
Зимний дворец не захватишь.
Тут всё бессмысленно,
Тут царит лето,
Тут царит лето,
Тут царит лето.