There's blood in the water We're poisoning paradise If I'm going under (Wooh) So are you
I’m a little fucked up but haven't gone insane I’m high on my own supply but it’s not the same We got blood in the water We are poisoning paradise So take this mess and drown it in codeine
Love me ’til my heart stops Hit me like a freight truck Swear that I’ll do anything To feel adrenaline I get drunk on bad luck Trippin’ out on teardrops Swear that I’ll do anything to keep me falling
There's blood in the water We're poisoning paradise If I'm going under (Wooh) So are you There's blood in the water We're poisoning paradise If I'm going under (Wooh) So are you There's blood in the water And love is a parasite If I’m going under (Wooh) So are you
I’m a little fucked up, tell me you feel the same I’m high on my own demise, can you feed the flame? We got blood in the water We are poisoning paradise So take this mess and drown it in codeine
Love me ’til my heart stops Hit me like a freight truck Swear that I’ll do anything To feel adrenaline (Wooh) So are you
There's blood in the water We're poisoning paradise If I'm going under (Wooh) So are you There's blood in the water And love is a parasite If I'm going under (Wooh) So are you
Hurt people, hurt people Hurt people hurt Hurt people, hurt people Hurt people hurt too Hurt people, hurt people Hurt people hurt So tell me are you fucked up too? Hurt people, hurt people Hurt people hurt (Wooh) So are you
Вода краснеет от крови, Мы отравляем рай. Если уж я тону, (Ух!) То вместе с тобой.
Я странноватый, но в адеквате, Закинулся своими запасами, но это всё не то. У нас вода краснеет от крови, Мы отравляем рай, Так возьмите всё это безобразие и залейте кодеином.
Люби меня до последнего удара сердца, Сбивай, как грузовик, Клянусь, я сделаю всё, Чтобы почувствовать прилив адреналина. Упиваюсь невезеньем, Кайфую от слез, Клянусь, я сделаю всё, чтобы продолжать катиться вниз.
Вода краснеет от крови, Мы отравляем рай. Если уж я тону, (Ух!) То вместе с тобой. Вода краснеет от крови, Мы отравляем рай. Если уж я тону, (Ух!) То вместе с тобой. Вода краснеет от крови, А любовь — паразит. Если уж я тону, (Ух!) То вместе с тобой.
Я странноватый, скажи мне, что чувствуешь то же, Я тащусь от собственной смерти, подольешь масла в огонь? У нас вода краснеет от крови, Мы отравляем рай, Так возьми всё это безобразие и залей кодеином.
Люби меня до последнего удара сердца, Сбивай меня с ног, как грузовик, Клянусь, я сделаю всё, Чтобы почувствовать прилив адреналина, (Ух!) Прямо как и ты.
Вода краснеет от крови, Мы отравляем рай. Если уж я тону, (Ух!) То вместе с тобой. Вода краснеет от крови, А любовь — паразит. Если уж я тону, (Ух!) То вместе с тобой.
Обижать людей, обижать людей, Обиженные обижают других людей, Обижать людей, обижать людей, Обиженные обижают других людей, Обижать людей, обижать людей, Обиженные обижают других людей. Так скажи же мне, ты тоже странноватый? Обижать людей, обижать людей, Обиженные обижают других людей, (Ух!) Прямо как и ты.
Автор перевода —
Фронтмент Philip Strand говорит: «Эта песня про то, как «обиженные обижают других», как заразителен пессимизм и как он ведет к закручиванию негативной спирали, когда люди бессознательно делают больно всем, кто их окружает.
Я хотел проникнуть в сознание обижающего/обиженного человека и попытаться понять, почему он так себя ведет. Я представляю любовь как наркотик, толкающий его на поиски других людей. Он хочет, чтобы ему унесло крышу от всех чувств и никто не понял, что внутри ему больно».
Понравился перевод?
Перевод песни Blood in the water — Normandie
Рейтинг: 5 / 52 мнений
Я хотел проникнуть в сознание обижающего/обиженного человека и попытаться понять, почему он так себя ведет. Я представляю любовь как наркотик, толкающий его на поиски других людей. Он хочет, чтобы ему унесло крышу от всех чувств и никто не понял, что внутри ему больно».