Перевод песни Del tempo che passa la felicità (Francesco Motta)

Partiti da lontano
E di colpo arrivare ad essere contenti
Ma il colpo era forte
E le note non erano giuste
E senza vincere niente
Senza partecipare
Rincorriamo le notti
E torniamo a dormire
E le mani più grandi
Dei tuoi sogni dispersi
Dentro cassetti vuoti milioni di versi

Sarebbe bello finire così
Lasciare tutto e godersi l'inganno
Ogni volta
La magia della noia
Del tempo che passa la felicità

Partiti da lontano
Per arrivare ad essere contenti
A dormire di giorno
E mangiarsi la notte
A toccare, annusare, scegliere, morire e lamentarsi
A sparare sul niente
A sparare stronzate
Il problema rimane lo stesso
A chi verranno raccontate

Sarebbe bello finire così
Lasciare tutto e godersi l'inganno
Ogni volta
La magia della noia
Del tempo che passa la felicità

Sarebbe bello finire così
Lasciare tutto e godersi l'inganno
Ogni volta
La magia della noia
Del tempo che passa la felicità
Del tempo che passa la felicità
Del tempo che passa la felicità

Проходить длинный путь
И вдруг приходить к счастью.
Но удар был сильным,
А ноты — не теми.
И ничего не выигрывая,
Даже не участвуя,
Мы гонимся за ночью
И снова засыпаем.
И руки, большие, чем
Твои мечты, исчезающие
В ящиках¹, в которых остаются миллионы стихов.

Было бы хорошо, если бы всё к этому пришло:
Бросить всё и наслаждаться заблуждением
Каждый раз.
Есть магия в скуке,
Во времени, пересекающем счастье.

Проходить длинный путь,
Чтобы прийти к счастью,
Чтобы спать днем
И вкушать ночь,
Касаться, нюхать, выбирать, умирать и сетовать,
Пороть,
Пороть вздор.
Вопрос остается тем же:
Кому это всё будет рассказано.

Было бы хорошо, если бы всё к этому пришло:
Бросить всё и наслаждаться заблуждением
Каждый раз.
Есть магия в скуке,
Во времени, пересекающем счастье.

Было бы хорошо, если бы всё к этому пришло:
Бросить всё и наслаждаться заблуждением
Каждый раз.
Есть магия в скуке,
Во времени, пересекающем счастье.
Во времени, пересекающем счастье.
Во времени, пересекающем счастье.