Перевод песни Don't pray for me (Within Temptation)

Would all who wish to die, please raise their hands?

I'm not lost in the dark
I'm not blind to what I see
I know the river is wide and the water is deep
I feel the cold, my heart skips a beat
I don't need your absolution,
So don't hold that sword over me
For my confessions I don't need a church
I don't need salt to know where it hurts

Don't pray for me, no...
Would all who wish to die, please raise their hands?

I cannot breathe for you
You're trying over and over, denying what I feel
And every time you bow down your head
To pray, don't pray for me, don't pray for me!

Oh I needed a revolution
I never had a war in mind
And now the river runs dry and the fall is deep
The truth is dark and makes us bleed
In hell is where I stand, it's where I find my inner strength
For my confessions I don't need a church
I don't need salt to know where it hurts

Don't pray for me, no...

I cannot breathe for you
You're trying over and over, denying what I feel
And every time you bow down your head
To pray, don't pray for me, don't pray for me!

I am going to let you pray for me

I cannot breathe for you
You're trying over and over, denying what I feel
And every time you bow down your head
To pray, don't pray for me, don't pray for me!

Пусть руки поднимут те, кто хочет умереть¹.

Я не потеряна во тьме,
Не игнорирую то, что вижу
И понимаю, река широка и глубока.
Я продрогла, мое сердце замирает,
Мне не нужно твое отпущение грехов,
Так что убирай свой меч от меня.
Мне не нужна церковь для исповедования,
И я и без соли в состоянии понять, где болит.

Не молись за меня, нет...
Пусть руки поднимут те, кто хочет умереть.

Я не могу дышать ради тебя,
Ты не оставляешь попыток, отрицая мои чувства.
И каждый раз, когда ты опускаешь голову
Для молитвы, не молись, не молись за меня!

О, мне нужна была революция,
В моей голове никогда не было войны,
И теперь река обмелела и из нее уходит вода.
Истина горька, из-за нее мы истекаем кровью,
Я в аду, и в нем я обретаю внутреннюю силу.
Мне не нужна церковь для исповедования,
И я и без соли в состоянии понять, где болит.

Не молись за меня, нет...

Я не могу дышать ради тебя,
Ты не оставляешь попыток, отрицая мои чувства.
И каждый раз, когда ты опускаешь голову
Для молитвы, не молись, не молись за меня!

Я позволю вам помолиться за меня.

Я не могу дышать ради тебя,
Ты не оставляешь попыток, отрицая мои чувства.
И каждый раз, когда ты опускаешь голову
Для молитвы, не молись, не молись за меня!