Перевод песни Facciamo un week-end (Nek)

Tutti abbracciati
Con la mia schiena
Sul freno a mano
Faccia di luna
È un mandarino
Sul finestrino
Siamo qui a far l'amore in campagna
La macchina ci stressa un po'
Ma altro non ho

Facciamo un week-end
Da soli io e te
Le chiavi di casa problema non c'è
Un tosto week-end
Due giorni per noi
Scommetto che a letto una favola sei
Due birre non più
E niente TV

Mezzi spogliati
Lo stereo a mille
Buca le stelle
Da come balli
Mani sui fianchi
Ti ho nella pelle
Poi non mi vuoi
Ci può vedere qualcuno
Mi giro intorno e tu mi spingi giù
E cadi su me

Facciamo un week-end
Da soli io e te
Due giorni che sia sempre notte vorrei
Fin ora non so
Se intera tu sei
Ti scopro a pezzetti sei un puzzle per me
Un tosto week-end
Scassando lo swatch
Immagina un po'

Che ora è?
S'è fatto tardi torniamo
E sabato già è andato via
Ma non la mia idea

Di fare un week-end
Da soli io e te
Io fino a dir basta l'amore farei
Le foto dei miei giriamole dai
Tu esci di doccia coi piedi sui miei

Sognando un week-end
Il primo con te
Guidando tra i sassi
Torniamo in città
Un tosto week-end
Due giorni per noi
Mi credi è una fissa proviamoci dai
Facciamo un week-end
Un tosto week-end
Il nostro week-end

Мы полностью поглощены друг другом,
Я спиной
К ручному тормозу.
Луна из нашего окошка
Похожа на мандарин.
Мы здесь,
Чтобы заниматься любовью в деревне.
Машина немного нервирует нас,
Но ничего другого у меня нет.

Давай отдохнем –
Только ты и я,
У меня есть ключи от дома – это не проблема.
Выходные проносятся быстро,
У нас есть два дня,
Держу пари, что в постели ты сказка.
По пиву – не больше,
И никакого телевизора.

Мы полуобнажены,
Громкая музыка,
Звездное небо.
Ты под ним танцуешь,
Руки на бедрах –
Я чувствую тебя своей кожей.
Возможно, ты меня не хочешь, потому что
Нас может кто-то увидеть,
Я поворачиваюсь кругом, а ты толкаешь меня вниз
И падаешь на меня.

Давай отдохнем –
Только ты и я,
Эти 2 дня, хотел бы я, чтобы они были ночами.
Я пока что не знаю,
Интересую ли тебя,
Я собираю тебя по кусочкам, ты - мой паззл.
Выходные проносятся быстро,
Я хочу, чтобы мои часы сломались,
Ты только представь это.

Который час?
Если уже поздно, давай возвращаться.
Суббота уже прошла,
Но это не моя идея

Провести выходной
Вместе, только ты и я.
Я бы занимался любовью, пока бы не прозвучало «Хватит!».
Давай посмотрим фото:
Вот ты выходишь из душа и идешь по моим еще не высохшим следам.

Мечтая о выходных,
Первых, проведенных с тобой,
Следуя по камням,
Вернемся в город.
Выходные проносятся быстро,
Два дня для нас,
Поверь мне, мы точно повторим это.
Давай проведем выходные,
Они проносятся быстро,
Наши выходные.