Перевод песни Ragazze della 5B (Nek)

Vanno via
a gambe di bambò
vanno via
non le vedo più
nella piazza
di auto c'è un via vai
le ragazze
si appartano da noi

Vanno via
come i capelli via
ridono, gridano
le perdo dentro un «rave»
c'è la luna
nelle fortane col faccione
e il maglione
si stringe sempre più

Vanno via ragazze della 5B
che non dicevano mai si
con me c'è il silenzio
io lo distruggo dando il gas
e sto solo con me
io, la moto e i ricordi che ho
ma non mi fermerò

Vanno via
sto in um gruppo molto OK
faccio rock un po' soft
tutti in cerchio intorno a me
e una bionda
mi sia avvicina, fa già la cretina
è straniera
ma non è come voi

Vanno via ragazze della 5B
mi lasciano confuso qui
ma ormai sono fuso
Baragli, Belli, Bernabei
e tu col tuo K-way
la fosetta sul mento, i tuoi nei
e tu, tu dove sei, sei, sei, sei, sei

Vanno via ragazze della 5B
vedevi per tre volte un film
ed io che sbuffavo
che cosa avrà sto Richard Gere
poi è lì e io sono qui
e mi giro a guardare la via
dietro me nessuno c'è, c'è, c'è, c'è
Vanno via ragazze della 5B
secchione o senza venerdì
ma ormai quasi donne
e diari non ne scrivi più
e non lo saprò mai
se il nome che segnavi tu
era il suo o forse il mio ...
vanno via

Уходят прочь
На ножках-тростинках
Уходят прочь
Я их больше не вижу
На площади
Суматоха машин
Девчонки
Отстраняются от нас

Уходят прочь
Как волосы, прочь
Смеются, кричат
Теряю их на вечеринке «рэйв»
Луна
В фонтанах с маскаронами
И кофта
Садится все больше

Уходят прочь девчонки из 5 «Б»,
Никогда не говорившие «да»
Со мной – тишина
Я разорву ее, дав газу
И я наедине с собой
Я, мотоцикл и мои воспоминания
Но я не остановлюсь

Уходят прочь
Я – в отличной (рок) группе
Играю мелодичный рок
Все (соберитесь) вокруг меня
И какая-то блондинка
Подходит ко мне и прикалывается
Она – иностранка,
И непохожа на вас

Уходят прочь девчонки из 5 «Б»
Оставляя меня в замешательстве
Я уже отъехал (ничего не соображаю от усталости)
Баралли, Белли, Бернабей
И ты в твоем дождевике
Ямочка на подбородке, родинки
И ты, где ты, где, где, где, где

Уходят прочь девчонки из 5 «Б»
Ты смотрела по три раза один и тот же фильм,
А я ворчал
Ну что в нем такого, в этом Ричарде Гире
И потом, он – там, а я – вот здесь
Я оборачиваюсь, чтобы посмотреть на улицу
За мной – никого нет, нет, нет, нет
Уходят прочь девчонки из 5 «Б»
Отличницы или же пустозвонки
Но уже почти женщины
Ты больше не пишешь в дневнике
И я никогда не узнаю
Имя, которое ты выводила
Было его или моим...
Уходят прочь