Перевод песни Le donne lo sanno (Ligabue)

Le donne lo sanno
c'è poco da fare
c'è solo da mettersi in pari col cuore
lo sanno da sempre
lo sanno comunque per prime
le donne lo sanno
che cosa ci vuole
le donne che sanno
da dove si viene
e sanno per qualche motivo
che basta vedere

e quelle che sanno
spiegarti l'amore
o provano almeno
a strappartelo fuori
e quelle che mancano
sanno mancare
e fare più male

possono ballare un po' di più
possono sentir girar la testa
possono sentire un po' di più
un po' di più

le donne lo sanno
chi paga davvero
lo sanno da prima
quand'è primavera
o forse rimangono pronte
è il tempo che gira

le donne lo sanno
com'è che son donne
e sanno sia dove
sia come sia quando
lo sanno da sempre
di cosa stavamo parlando

e quelle che sanno
spiegarti l'amore
o provano almeno
a strappartelo fuori
e quelle che mancano
sanno mancare
e fare più male

vogliono ballare un po' di più
vogliono sentir girar la testa
vogliono sentire un po' di più
un po' di più

possono ballare un po' di più
possono sentir girar la testa
possono sentire un po' di più
un po' di più

al limite del piacere
al limite dell'orrore
conoscono posti in cui non vai
non vai

le donne lo sanno
che niente è perduto
che il cielo è leggero
però non è vuoto
le donne lo sanno
le donne l'han sempre saputo

vogliono ballare un po' di più
vogliono sentir girar la testa
vogliono sentire un po' di più
un po' di più

al limite del dolore
al limite dell'amore
conoscono voci che non sai
non sai
non sai

Женщины знают,
мало чего можно сделать,
остается лишь жить в согласии со своим сердцем
они всегда это знают,
они, в любом случае, узнали это первыми
Женщины знают
чего не хватает,
эти женщины знают
как подкатить ¹
и по какой такой причине
перестать видеться

Они, которые
могут найти объяснение любви
или по крайней мере попытаться
вырвать ее из тебя
Они, которых не хватает
и которые умеют быть необходимыми,
делая этим еще больнее

Они могут танцевать немного дольше
Они могут чувствовать головокружение
Они могут чувствовать немного больше
немного больше

Женщины знают
кто на самом деле платит
Они первыми знают,
когда придет весна
или же всегда готовы
к течению времени

Женщины знают
каково быть женщинами
и они знают где,
как и когда,
они всегда знают
о чем мы говорили

Они, которые
могут найти объяснение любви
или по крайней мере попытаться
вырвать ее из тебя
Они, которых не хватает
и которые умеют быть необходимыми,
делая этим еще больнее

Они хотят танцевать немного дольше
Они хотят чувствовать головокружение
Они хотят чувствовать немного больше
немного больше

Они могут танцевать немного дольше
Они могут чувствовать головокружение
Они могут чувствовать немного больше
немного больше

На грани удовольствия
на грани ужаса
они знают места, в которые ты не ходишь
не ходишь

Женщины знают,
что ничто не потеряно,
что небо легкое,
но не пустое,
женщины это знают
женщины всегда это знали

Они хотят танцевать немного дольше
Они хотят чувствовать головокружение
Они хотят чувствовать немного больше
немного больше

На грани боли
на грани любви
они знают голоса, что незнакомы тебе
не знакомы тебе
не знакомы тебе