Перевод песни Il centro del mondo (Ligabue)

Portami dove mi devi portare
Africa, Asia o nel primo locale
fammi vedere che cosa vuol dire
partire davvero

Portami dove non posso arrivare
dove si smette qualsiasi pudore
fammi sentire che cosa vuol
dire viaggiare leggeri

Sei sempre così il centro del mondo
il viaggio potente
nel cuore del tempo andata e ritorno

Portami ovunque portami al mare
portami dove non serve sognare
chiedemi il cambio solo se devi,
sei brava a guidare
e dopo portami oltre che lo sai fare
dove sparisce qualsiasi confine
fammi vedere che cosa vuol dire viaggiare col cuore

Sei sempre così il centro del mondo
il primo bengala sparato nel cielo quando mi perdo
sei sempre così il centro del mondo
ti prendi il mio tempo
ti prendi il mio spazio
ti prendi il mio meglio

Portami dove mi devi portare
Venere, Marte o altri locali
fammi vedere che cosa
succede a viaggiare davvero

Sei sempre così il centro del mondo
il primo bengala sparato nel cielo quando mi perdo
sei sempre così il centro del mondo
ti prendi il mio tempo
ti prendi il mio spazio
ti prendi il mio meglio

Возьми меня туда, куда и должна взять
В Африку, в Азию или в первый попавшийся бар
Покажи мне, что значит по-настоящему
куда-то уехать

Возьми меня туда, куда я не могу сам попасть
Туда, где нет места никакому стыду
Позволь мне почувствовать, что значит
путешествовать налегке

Ты всегда такая, центр мира,
мощное путешествие
в сердце времени, ты - поездка и возвращение

Возьми меня куда угодно, возьми меня на море
возьми меня туда, где нет необходимости мечтать
Попроси сменить себя только, если будет надо
ведь ты прекрасно водишь
А потом возьми меня туда, куда даже и не можешь,
туда, где стерты любые границы
Покажи мне, что значит путешествовать сердцем

Ты всегда такая, как центр мира
Вспышка в небе, чтобы я не потерялся
Ты всегда такая, центр мира
Ты владеешь моим временем,
Ты владеешь моим пространством,
Ты получаешь от меня все самое лучшее

Возьми меня туда, куда и должна взять
на Венеру, Марс или в другие места
Покажи мне, что будет,
если путешествовать по-настоящему

Ты всегда такая, центр мира
Вспышка в небе, чтобы я не потерялся
Ты всегда такая, центр мира
Ты владеешь моим временем,
Ты владеешь моим пространством,
Ты получаешь от меня все самое лучшее