Перевод песни Il giorno di dolore che uno ha (Ligabue)

Quando tutte le parole sai che non ti servon più
quando sudi il tuo coraggio
per non startene laggiù
quando tiri in mezzo Dio o il destino
o chissà che
che nessuno se lo spiega
perché sia successo a te
quando tira un pò di vento
che ci si rialza un pò
e la vita è un pò più forte
del tuo dirle "grazie no"
quando sembra tutto fermo
la tua ruota girerà.

Sopra il giorno di dolore che uno ha.
Tu tu tu tu tu tu...

Quando indietro non si torna quando l'hai capito che
che la vita non è giusta come la vorresti te
quando farsi una ragione vora dire vivere
te l'han detto tutti quanti che per loro è facile
quando batte un pò di sole dove ci contavi un pò
e la vita è un pò più forte del tuo dirle "ancora no"
quando la ferita brucia la tua pelle si farà.

Sopra il giorno di dolore che uno ha.
Tu tu tu tu tu tu tu tu tu...

Quando il cuore senza un pezzo
il suo ritmo prenderà
quando l'aria che fa il giro i tuoi polmoni beccherà
quando questa merda intorno sempre merda resterà
riconoscerai l'odore
perché questa è la realtà
quando la tua sveglia suona
e tu ti chiederai che or'è
che la vita è sempre forte molto più che facile
quando sposti appena il piede lì il tuo tempo crescerà

Soprail giorno di dolore che uno ha
Tu tu tu tu tu tu tu tu tu...

Когда слова уже не имеют для тебя значения
когда ты изо всех сил мужаешься,
чтобы не пойти ко дну,
когда ты уже наполовину покорился Богу
или судьбе, или кто знает чему еще,
и никто не может тебе ничего объяснить, просто потому, что это случилось не с ним,
когда дует слабый ветер,
но и он отрывает тебя от земли,
а жизнь все более усложняется
от твоего "нет, спасибо",
когда кажется, что все остановилось,
твое колесо снова закрутится.

Если ты увидишь, что кому-то еще больнее, чем тебе
Tu tu tu tu tu tu...

Когда прошлого не вернуть, и ты уже понял
что жизнь идет не так, как хотелось бы тебе,
когда разумом ты понимаешь, что надо жить
ведь так сказали тебе те, кому это дается легко,
когда припекает солнце, но и это уже не особо радует
а жизнь все более усложняется от твоего "не сейчас"
когда ты обжегся, твоя кожа заживет

Если ты увидишь, что кому-то еще больнее, чем тебе
Tu tu tu tu tu tu tu tu tu...

Когда твое больное сердце
снова будет выбивать свой ритм,
когда воздух вокруг наполнит твои легкие,
когда это дерьмо так дерьмом и останется,
ты всегда узнаешь его запах,
потому что такова наша реальность.
Когда твой будильник зазвонит
и ты не поймешь сколько времени,
а жизнь станет скорее трудна, чем проста,
когда ты замедлишь ход, то твой шаг ускорится.

Если ты увидишь, что кому-то еще больнее, чем тебе
Tu tu tu tu tu tu tu tu tu...