Перевод песни Tra palco e realtà (Ligabue)

Abbiamo facce che non conosciamo
ce le mettete voi in faccia pian piano.
E abbiamo fame di quella fame
che il vostro urlo ci regalerà.
E abbiamo l'aria di chi vive a caso
l'aria di quelli che paghi a peso.
E abbiamo scuse
che,anche se buone,
non c'è nessuno che le ascolterà.
E poi abbiamo già chi ci porta
fino alla prossima città.
Ci mettete davanti a un altro microfono
che qualche cosa succederà.

Siam quelli là siam quelli là siam quelli là.
Quelli tra palco e realtà.

Abbimo amici che neanche sappiamo
che finché va bene ci leccano il culo.
E poi abbiamo casse di maalox
per pettinarci lo stomaco.
Abbiamo soldi da giustificare
e complimenti per la trasmissione.
E abbiamo un ego
da far vedere
ad uno bravo davvero un bel pò.
E poi abbiamo chi ci da il voto
e ci vuol spiegare come si fa.
«è come prima? No si è montato»
ognuno sceglie la tua verità.

Siam quelli là siam quelli là siam quelli là.
Quelli tra palco e realtà.

E c'è chi non sbaglia mai
ti guarda
e sa chi sei.
E c'è chi non controlla mai
dietro la foto.
E c'è chi non ha avuto mai
nemmeno un dubbio mai.

Abbiamo andate e ritorni violenti
o troppo accesi o troppo spenti.
E non abbiamo chi ci fa sconti
che quando è ora si saluterà.
E ce l'abbiamo qualche speranza
forse qualcuno ci ricorderà.
E non soltanto per le canzoni
per le parole o per la musica.

Siam quelli là siam quelli là siam quelli là.
Quelli tra palco e realtà

У нас лица, которые мы даже и не знаем
вы нас ими сами наделили с течением времени
И у нас есть желание из того рода желаний,
которым одарит нас ваш крик
У нас вид тех, кто живет случаем
тех, кто платит по весу.
А еще у нас есть оправдания,
которые даже если и хороши,
то никто их не будет слушать
А еще есть тот, кто нас возит
до следующего города
Вы нас ставите перед очередным микрофоном
и ждете, что произойдет дальше

Мы те там, мы те там, мы те там
те, что между сценой и реальностью

У нас друзья, которых мы толком и не знаем,
которые, пока все хорошо, лижут нам задницы
А еще у нас есть пара пачек маалокса,
чтобы успокоить желудок
У нас есть деньги, чтобы оправдаться
и комплименты за выступление
А еще у нас есть свое я,
чтобы суметь показать
достойному человеку что-нибудь приятное.
А еще есть тот, кто нас оценивает
и надо объяснить ему как это делается
«он такой же как раньше? нет, он вознесся!»
каждый выбирает правду за тебя

Мы те там, мы те там, мы те там
те, что между сценой и реальностью

И есть тот, кто не ошибается никогда
он смотрит на тебя и уже знает,
что ты из себя представляешь
И есть тот, кого не волнует никогда,
что происходит вне фотографии
И есть тот, кто не имел сомнений никогда
ни одного сомнения никогда...

У нас есть поездки и возвращения, что через силу
иногда они слишком яркие, иногда блеклые
Еще у нас есть тот, кто ведет счет тому,
сколько раз мы с ним поздороваемся
А еще у нас есть надежда,
что кто-нибудь о нас будет помнить
и не только благодаря песням,
словам или музыке

Мы те там, мы те там, мы те там
те, что между сценой и реальностью