Перевод песни Alle porte del sole (Gigliola Cinquetti)

Un'anima avevo
così limpida e pura
che forse per paura
con te l'amore
non ho fatto mai.

Cercavo le strade
più strane del mondo
invece da te si arrivava
per chiari sentieri
e adesso che sento
il tuo corpo vicino
nel buio ti chiedo
di portarmi con te

Alle porte del sole
ai confini del mare
quante volte col pensiero
ti ho portato insieme a me
e nel buio sognavo
la tua mano leggera,
Ogni porta che si apriva
mi sembrava primavera.

Alle porte del sole
ai confini del mare
quante volte col pensiero
ti ho portato insieme a me
ti ho portato insieme a me
ti ho portato insieme a me.

Che cosa mi dici?
Che cosa succede?
Mi dici di cercare una casa
per vivere insieme:
un grande giardino
sospeso nel cielo
e mille bambini con gli occhi
dipinti d'amore.
Allora i pensieri
non sono illusioni,
allora è proprio vero che io
sto volando con te.

Alle porte del sole
ai confini del mare
quante volte col pensiero
ti ho portato insieme a me
e nel buio sognavo
la tua mano leggera.
Ogni porta che si apriva
mi sembrava primavera.

Alle porte del sole
ai confini del mare
quante volte col pensiero
ti ho portato insieme a me
ti ho portato insieme a me
ti ho portato insieme a me
insieme a me

У меня была настолько
Светлая и чистая душа,
Что, возможно, из-за страха
С тобой любовью
Я не занималась никогда.

Я искала самые
Странные дороги мира,
Напротив, к тебе я попадала
По ясным, понятным тропинкам,
И теперь, когда я чувствую
Твое тело рядом,
В темноте я прошу тебя
Унести меня с собой

К вратам солнца,
На край моря
Сколько раз мысленно
Я отводила тебя с собой
И в темноте я мечтала
О твоей легкой руке,
Каждая открывающаяся дверь
Мне представлялась весной.

К вратам солнца,
На границу моря
Сколько раз мысленно
Я отводила тебя с собой,
Я отводила тебя с собой,
Я отводила тебя с собой.

Что ты мне говоришь?
Что происходит?
Ты мне говоришь найти дом,
Чтобы там вместе жить:
Большой сад,
Висящий в воздухе на небе
И тысяча детей с глазами,
Исполненными любви.
В таком случае мысли
Не являются лишь иллюзиями,
Тогда это действительно правда,
Что я лечу с тобой!

К вратам солнца,
На край моря
Сколько раз мысленно
Я летела вместе с тобой
И в темноте я мечтала
О твоей легкой руке.
Каждая открывающаяся дверь
Мне представлялась весной.

К вратам солнца,
На край моря
Сколько раз мысленно
Я отводила тебя с собой,
Я отводила тебя с собой,
Я отводила тебя с собой,
С собой.