Перевод песни A far l'amore comincia tu (Raffaella Carrà)

Ah ah ah ah a far l'amore comincia tu...

Se lui ti porta su un letto vuoto
il vuoto daglielo indietro a lui
Fagli vedere che non e' un gioco,
Fagli capire quello che vuoi

Ah ah ah ah a far l'amore comincia tu...
ah ah ah ah a far l'amore comincia tu...

E se si attacca col sentimento
Portalo in fondo ad un cielo blu,
Le sue paure di quel momento
Le fai scoppiare soltanto tu

Scoppia scoppia mi sco
Scoppia scoppia mi scoppia il cuor...

Liebe liebe liebe lei
E' un disastro se te ne vai
Scoppia scoppia mi sco
Scoppia scoppia mi scoppia il cuor...

А-а-а-а, заниматься любовью начни ты...

Если он тебя тащит на пустую кровать,
То и ты ему взамен дай пустоту.
Покажи ему, что это не игра,
Дай ему понять, чего ты хочешь.

А-а-а-а, заниматься любовью начни ты...
А-а-а-а, заниматься любовью начни ты...

А если он привязывается с чувствами,
Веди его в глубину синего неба,
Его страхи в тот момент —
Их заставишь лопнуть только ты.

Разрывается, разрывается, у меня раз..
Разрывается, у меня разрывается сердце...

Милый, милый, милый мой,
Это катастрофа, если ты уходишь!
Разрывается, разрывается, у меня раз..
Разрывается, у меня разрывается сердце...