lyrsense.com

Перевод песни Credo nell'amore (Dalida)

Credo nell'amore Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Слушать весь альбом

Credo nell'amore

Я верю в любовь

Amore ti ricordi il primo appuntamento
Insieme sul Tamigi a ridere per ore
E come vecchi amici partire in un momento
E accorgersi a Parigi che il nostro era amore
E poi Milano e Roma, le cene in trattoria
Per chi si vuole bene l'ltalia è poesia
Finire le serate vedendo un film insieme
E darsi ancora un bacio sulla parola fine

Lo sai che avevo chiuso
Per sempre questo cuore
Amore arrivi tu
E credo nell'amore

Svegliarmi la mattina trovarti accanto a me
Non essere più sola a ber il mio caffè
Capire cosa sono paura e nostalgia
Appena per lavoro ti tocca andare via
Son cose che da tempo non ricordavo più
Il gusto della vita me l'hai ridato tu
Da quando ti conosco e guardo gli occhi tuoi
Non so più dire io e dico solo noi

Lo sai che avevo chiuso
Per sempre questo cuore
Amore arrivi tu
E credo nell'amore

Amore ti ricordi il primo appuntamento
Mi sembra fosse ieri eppure è tanto tempo
Del tempo che mi resta metà io ne darei
Per essere sicura che non mi lascerai
Parigi oppure Londra, non mi interessa più
Io sono la tua ombra il mondo mio sei tu
Se un giorno avremo un figlio lui ci somiglierà
E come t'amo io lui certo t'amerà

Lo sai che avevo chiuso
Per sempre questo cuore
Amore ci sei tu
E credo nell'amore

Милый, ты помнишь нашу первую встречу?
Когда вдоль Темзы смеялись мы с тобой часами
И как давние друзья погружались в этот миг
В Париже у нас была любовь.
Потом в Милане и в Риме, и ужин в ресторанчике
Для тех, кто любит друг друга, Италия — это поэзия
Заканчивать вечера, смотря вместе фильм,
И целуясь под конец.

И ты знаешь, что я закрыла
Это сердце навсегда.
Милый, ты приходишь —
И я верю в любовь.

Проснувшись утром, находить тебя рядом с собой,
Больше не пить кофе одной,
Понимать, что страх и тоска
Едва тебя позовут по работе — уходить прочь.
И это то, что я так давно не вспоминала,
Ты вернул мне вкус к жизни!
И с тех пор, как я узнала тебя, я смотрю в твои глаза
Я не знаю, что еще сказать и говорю только о нас!

И ты знаешь, что я закрыла
Это сердце навсегда.
Милый, ты приходишь —
И я верю в любовь.

Милый, ты помнишь нашу первую встречу?
Мне кажется, что это было только вчера, но это было так давно.
И из того времени, что мне осталось, я бы отдала все,
Чтобы быть уверенной, что ты меня не покинешь...
Будь то Париж или Лондон: мне уже все равно,
Я твоя тень, а мой мир — это ты!
Если в один прекрасный день у нас будет сын, то он будет похож на нас.
И так же, как я, он, конечно, полюбит и тебя

И ты знаешь, что я закрыла
Это сердце навсегда.
Милый, ты приходишь —
И я верю в любовь.

Автор перевода — Баев Павел

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

10.12(1973) День рождения Gabriela Spanic