Перевод песни Amore, scusami! (Dalida)

Amore, scusami,
Se stò piangendo,
Amore, scusami,
Ma ho capito,
Che lasciandoti
Io soffrirò.
Amore, baciami,
Arrivederci!
Amore, baciami,
E se mi penserai,
Ricordati,
Che amo te…

Ti ricordi
Quella sera
Che per gioco
Ti baciai?
Sembrò solo
Un'avventura,
Un'avventura
In riva al mar…
Ti baciavo
Nel silenzio,
Non volevo
Confessar,
Che stavo forse,
A poco a poco,
Innamorandomi di te…

Amore, scusami!
Se stò piangendo…
Amore, scusami,
Ma ho capito,
Che lasciandoti
Io soffrirò.
Amore, baciami,
Arrivederci!
Amore, baciami,
E se mi penserai,
Ricordati,
Che amo te…
Amo te… amo te…

Любимый, прости меня,
Если я плачу.
Любимый, прости меня,
Я поняла,
Что, потеряв тебя,
Буду страдать.
Любимый, поцелуй меня,
Прощай!
Любимый, поцелуй меня,
И, если ты будешь думать обо мне,
Помни,
Что я люблю тебя…

Ты помнишь
Тот вечер,
Когда играючи
Я поцеловала тебя?
Тогда это казалось мне лишь
Авантюрой,
Приключением
На берегу моря…
Я поцеловала тебя
В тишине,
Я не хотела
Осознавать,
Что, возможно,
Мало-помалу,
Влюбляюсь в тебя…

Любимый, прости меня!
Если я плачу...
Любимый, прости меня,
Я поняла,
Что, потеряв тебя,
Буду страдать.
Любимый, поцелуй меня,
Прощай!
Любимый, поцелуй меня,
И, если ты будешь думать обо мне,
Помни,
Что я люблю тебя…
Люблю тебя… люблю тебя…