Перевод песни T'amerò dolcemente (Dalida)

Tu vuoi bene a me,
Io ne vоglio a te ¹,
C'è chi vede in questo tutto il male che non c'è.
Dolcemente t'amerò, t'amerò,
Notte giorno t'amerò, t'amerò…

C'è chi dice che
Quando sei con me
Anche se ti guardo con gli sguardi, bacio te…
Dolcemente t'amerò, t'amerò,
Notte giorno t'amerò, t'amerò…

La gente parla ma
In fondo cosa fa
Se è tutto tanto dolce nella nostra luminosa realtà?
Dolcemente t'amerò, t'amerò,
Notte giorno t'amerò, t'amerò…

Quando non ci sei
Penso che verrai…
Ti ho sempre nel mio cuore, amore, non mi lasci mai!
Dolcemente t'amerò, t'amerò,
Notte giorno t'amerò, t'amerò…

Tu vivrai per me,
Io vivrò per te,
Tutto sarà bello assai più bello lì con me.
Dolcemente t'amerò, t'amerò,
Notte giorno t'amerò, t'amerò…

Il tempo passerà,
Ma niente cambierà,
E tutto in fondo al cuore
Come il nostro primo giorno resterà.

Dolcemente t'amerò, t'amerò,
Notte giorno t'amerò, t'amerò…
Dolcemente t'amerò, t'amerò,
Notte giorno t'amerò, t'amerò…

Ты любишь меня –
В этом я за тебя не беспокоюсь,
И пускай кто-то видит во всём этом вред, которого нет.
Нежно я буду любить тебя, буду любить тебя,
Ночью и днём буду любить тебя, буду любить тебя…

И пускай кто-то говорит о том,
Когда ты со мной,
Даже если я смотрю на тебя влюблённо, целую тебя…
Нежно я буду любить тебя, буду любить тебя,
Ночью и днём буду любить тебя, буду любить тебя…

Люди говорят, но,
В общем-то, что до этого,
Если всё так мило в нашей светлой реальности?
Нежно я буду любить тебя, буду любить тебя,
Ночью и днём буду любить тебя, буду любить тебя…

Когда ты не здесь,
Мне кажется, что ты придёшь…
Ты всегда в моём сердце, любовь, не покидай меня!
Нежно я буду любить тебя, буду любить тебя,
Ночью и днём буду любить тебя, буду любить тебя…

Ты будешь жить для меня,
Я буду жить для тебя,
Всё будет прекрасно, более чем прекрасно там, со мной.
Нежно я буду любить тебя, буду любить тебя,
Ночью и днём буду любить тебя, буду любить тебя…

Время пройдёт,
Но ничто не изменится,
И в глубине души всё останется так,
Как было в наш первый день.

Нежно я буду любить тебя, буду любить тебя,
Ночью и днём буду любить тебя, буду любить тебя…
Нежно я буду любить тебя, буду любить тебя,
Ночью и днём буду любить тебя, буду любить тебя…