lyrsense.com

Перевод песни Il mistero dell'amore (Andrea Bocelli)

Il mistero dell'amore Рейтинг: 5 / 5    8 мнений


Il mistero dell'amore

Тайна любви

Io che canto di notte
con il rumore del mare.
Io che parlo alla luna per capire
il mistero di una storia d’amore.
E ti sento piu forte
nelle sere d’estate,
Sento le tue parole come piccoli fuochi
accesi in fondo al mio cuore.
Dentro la vita mia una musica suona
Una nuova poesia nel ricordo di te.

Oceani immensi di libertа,
giorni di festa che non scordero.
Il freddo inverno non ti porta via
dalla mia vita!
I desideri le nostalgie,
quanti misteri questo amore mio,
Prigioniero del tempo,
chiuso nella memoria...
No ho mai piu sentito il profumo infinito
di una rosa al mattino.
Questa voce che ho dentro
parla solo di noi
Come un dolce tormento
questo sogno lontano
non mi fa piu dormire.
Non e un canto di addio
ma una musica dolce
Un' orchestra che io
suono solo per te.

Oceani immensi ritrovero
corpi celesti e terre d’Africa
Un altro sole ci riscalderа perdutamente.
Voli infiniti sulle cittа
all’orizzonte solamente noi!
Un mondo nuovo da cercare in due
questo e il mistero dell' amore.
Un mondo nuovo da cercare in due
questo e il mistero...

Я тот, кто поет в ночи
Вместе с шумом морского прибоя.
Я тот, кто говорит с луной, чтобы узнать
Тайну истории любви.
И я ощущаю тебя сильнее
В летних вечерах,
Слышу твои слова, огоньками
Вспыхивающие в моем сердце.
В моей жизни звучит музыка,
Новая поэзия в воспоминаниях о тебе.

Необъятные океаны свободы,
Дни праздника, который не будет забыт.
Холодная зима не унесет тебя
Из моей жизни!
Грезы ностальгии,
Сколько тайн этой моей любви,
Пленницы времени,
Спрятаны в памяти...
Не почувствую больше никогда
Вечный аромат розы на рассвете.
Этот голос, что внутри меня
Говорит лишь о нас с тобой.
Как сладостная боль
Эта недостижимая мечта,
Что больше не дает мне заснуть.
Это не песня прощания,
А нежная музыка,
Музыка, которая звучит
Только для тебя.

Безбрежные океаны я открою,
Небесные тела и земли Африки
Другое солнце, греющее нас потерянно...
Бесконечные полеты над городом
К горизонту — только для нас!
Новый мир найти там, где есть двое —
Это тайна любви.
Новый мир найти там, где есть двое —
Это тайна...

Автор перевода — Мария Чайкина

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

03.12.(1911) День рождения культового итальянского композитора Nino Rota