lyrsense.com

Перевод песни E sarà settembre (Andrea Bocelli)

E sarà settembre Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


E sarà settembre

И наступит сентябрь

Soffia un vento
che mi parla di te
Che mi dice vai:
Ritorna da lei,
Ogni tua anseità
Ti lascerà…
Quando sentirai
Le mani sue cercare le tue…
L'amore è un viaggio dentro noi
Dire tu lo puoi dove arriverai
E così mi spinge il vento…
Non mi perderò
Io ti ritroverò!
E sarà già settembre…

Resti il sogno che non muore mai
Oltre gli alberi
E il tuo silenzio che ascoltai
Qualcuno mi cercherà
non sarai che tu.
Solamente tu
Ne son sicuro sai…
Verrai, e scoprirai perchè
io posso amare solo te…

Oggi sono qui
Nell'alta marea, cerco te.
Sei parte di me
Come un'anima
Dentro l'anima mia
Come un attimo
Che un giorno sfiorai,
e tornerò
A dissetarmi il cuore
E ti stupirà come lo farò
Inseguendo solo il vento.

Non mi perderò
E ti ritroverò!
E sarà oramai settembre

Resti il sogno che non muore mai
Oltre gli alberi
E il tuo silenzio che ascoltai
Qualcuno mi cercherà
non sarai che tu
Solamente tu
Ne son sicuro sai…
Verrai, e scoprirai perchè
io posso amare solo te…

Non mi perderò
E ti ritroverò…
E sarà oramai settembre

Resti il sogno che,
il sogno che non muore mai
Oltre gli alberi
E il tuo silenzio che ascoltai
Qualcuno mi cercherà
non sarai che tu
Solamente tu
Ne son sicuro sai…
Verrai, e scoprirai perchè
io posso amare solo te…

Веет ветер,
Что говорит мне о тебе,
Что мне говорит издали:
"возвращайся к ней,
Все твои волнения
тебе оставят,
Когда почувствуешь,
Как ее руки ищут твои...
Любовь — это полет внутри нас,
Сказать ты сможешь, куда придешь"
И так мне говорит ветер...
Я не заблужусь,
И я найду тебя!
И будет уже сентябрь...

Ты оставляешь мечту, что не исчезнет,
За деревьями
И твое молчание, что я слушал.
Кто-то найдет меня,
И это будешь не ты.
Только ты
Это, я уверен, знаешь —
Придешь, и поймешь, почему
Я могу любить только тебя...

Сегодня я здесь,
В морском приливе, ищу тебя.
Ты — часть меня,
Как душа
Внутри моей души,
Как мгновение,
Что заберет с собой день,
И я вернусь
Утолить жажду моего сердца
И тебя удивлю тем, как это сделаю,
Преследуемый только ветром.

Я не заблужусь,
И я найду тебя!
И наступит наконец сентябрь

Ты оставляешь мечту, что не исчезнет,
За деревьями
И твое молчание, что я слушал.
Кто-то найдет меня,
И это будешь не ты.
Только ты
Это, я уверен, знаешь —
Придешь, и поймешь, почему
Я могу любить только тебя...

Я не заблужусь,
И я найду тебя!
И наступит наконец сентябрь

Ты оставляешь мечту,
Мечту, что не исчезнет,
За деревьями
И твое молчание, что я слушал.
Кто-то найдет меня,
И это будешь не ты.
Только ты
Это, я уверен, знаешь —
Придешь, и поймешь, почему
Я могу любить только тебя...

Автор перевода — Мария Чайкина

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться




Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

06.12. (1969) День рождения известной певицы Irene Grandi