Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Walking away (Nek)

В исполнении: Nek, Craig David.

*****
Перевод песни Walking away — Nek Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Слушать весь альбом

Walking away

Ухожу прочь

Staring at the door,
God knows I want you girl to stay,
But we both know I gots to walk away
We’ve been here so many times before
Can’t take the arguments no more
So many nights just get a little night away so...

I'm walking away from the troubles in my life
I'm walking away oh to find a better day
I'm walking away from the troubles in my life
I'm walking away oh to find a better day
I'm walking away

Sometimes some people get me wrong
when it's something I've said or done
sometimes you feel there is no fun
that's why you turn and run

Vivo tutto a modo mio
e quando sbaglio pago io
compromessi non faccio mai
io non potrei
la notte non ci dormirei
se mi conosco un po'
con quale coraggio poi
negli occhi ti guarderei

I'm walking away from the troubles in my life
I'm walking away oh to find a better day
I'm walking away from the troubles in my life
I'm walking away oh to find a better day
I'm walking away

Ormai sono stanco vedi
non vorrei più difendermi da te
lo sai che la mia dignità
è la mia libertà
sai che io non permetterei
lati oscuri tra di noi
dovresti capire che
ti sbagli su di me
io detesto le falsità
le mezze verità
con quale coraggio poi
negli occhi ti guarderei

I'm walking away from the troubles in my life
I'm walking away oh to find a better day
I'm walking away from the troubles in my life
I'm walking away oh to find a better day
I'm walking away

Я смотрю на дверь:
Видит Бог, я хочу, чтобы ты осталась,
Но мы оба знаем, я должен уйти.
Мы были здесь раньше так много раз,
Я не могу больше подобрать оправданий,
Столько ночей просто так выгоняют малышку ночь… поэтому...

Я ухожу от проблем в жизни,
Я ухожу, чтобы искать лучший день.
Я ухожу от проблем в жизни,
Я ухожу, чтобы искать лучший день.
Я ухожу.

Иногда люди меня не понимают,
Когда я говорю что-то или делаю.
Иногда ты не чувствуешь радости в жизни,
Именно поэтому ты убегаешь от жизни.

Я переживаю все по-своему
и сам расплачиваюсь за свои ошибки,
никогда не иду на компромисс –
я не смог бы.
Провожу ночи без сна –
я знаю немного себя:
где бы я нашел мужество
посмотреть тебе в глаза?

Я ухожу от проблем в жизни,
Я ухожу, чтобы искать лучший день.
Я ухожу от проблем в жизни,
Я ухожу, чтобы искать лучший день,
Я ухожу.

Теперь, ты видишь, я устал,
я не хочу больше защищаться от тебя.
Ты знаешь, что мое достоинство –
это моя свобода.
Знаешь, я не позволил бы
разногласий между нами,
ты был бы должен понять, что ты
ошибаешься насчет меня.
Я ненавижу фальшь
и полуправду,
где бы я нашел мужество
посмотреть тебе в глаза?

Я ухожу от проблем в жизни,
Я ухожу, чтобы искать день получше.
Я ухожу от проблем в жизни,
Я ухожу, чтобы искать лучший день.
Я ухожу.

Автор перевода — Rina Ivanova
Дуэт с Сraig David

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Сегодня

23.08.(1968) День рождение виртуозного гитариста и замечательного певца Alessandro Britti