Перевод песни Nel giorno che verrà (Nek)

Senti la notte scivolare su di te
e il suo perdersi nel mare
questa luna indescrivibile che c’è
sembra che la puoi toccare

È notte sui pensieri tuoi
sui sorrisi infranti ormai
sui vestiti tesi e fradici che hai

È notte sulle nostalgie
lungo le tue malinconie
su una vita che ha tradito i sogni tuoi

Sembra che il cielo crolli giù
sembra che non finisca più
ma vedrai qualcosa cambierà
nel giorno che verrà

E nel silenzio della notte che va via
ricominci a camminare
il passato è poco più che una bugia
e si può dimenticare

C’è la strada avanti a te

Anche se non ci credi più
anche se non ce la fai più
alla fine della notte ci sei tu

E insieme a te ripartirai
senza voltarti indietro mai
ed il cielo lentamente si aprirà

Nel tuo domani ci sei tu
se un altro viso incontrerai
sarai già nel giorno che verrà

A che serve restarci male
è un momento che finirà
nel mistero dell’andare
un tramonto ti sorprenderà
il coraggio è nel viaggio
che farai

Anche se non ci credi più
anche se non ce la fai più
pensa che tanto questa notte finirà
nel giorno che verrà
nel giorno che verrà
nel giorno che verrà

Ты слышишь, как ночь скользит по тебе
и теряется в море
эта невыразимая луна, такая
что кажется, что ты можешь её коснуться

Ночь спустилась на твои мысли,
на уже потухшие улыбки,
на твою растянувшуюся и промокшую одежду

Ночь спустилась на приятные воспоминания
длиной в твою грусть
на жизнь, которая обманула твои мечты

Кажется, что небо обваливается вниз
кажется, что оно не заканчивается больше
но ты увидишь - что-то изменится
в грядущий день

И в молчании уходящей ночи
ты снова собираешься прогуляться
прошлое - это не более, чем ложь,
и его можно забыть

Перед тобой дорога

Если даже ты больше не веришь в это
даже если ты этого больше не вынесешь...
в конце ночи ты окажешься здесь

И собравшись, ты начнешь все заново,
не оглядываясь назад,
и медленно откроется небо

И ты - в своем завтрашнем дне
если ты встретишь другое лицо
ты будешь уже в грядущем дне

Зачем грустить?
Это момент закончится
в тайне бытия
закат удивит тебя
мужество - в путешествии, в которое ты отправишься

Если даже ты не веришь в это,
даже если ты этого больше не вынесешь...
подумай, что эта долгая ночь закончится
в грядущем дне,
в грядущем дне,
в грядущем дне