Перевод песни Dentro ad ogni brivido (Marco Carta)

Buongiorno mia signorina
Le posso offrire un caffè
Viaggio da questa mattina
In cerca di Lei

Vedo l'azzurro del mare
Nei Suoi occhi così blu
Sintomi di un grande amore
Io vorrei darLe del tu

Vorrei farti sognare
Portarti a ballare
Stringerti tanto da non respirare
Perdermi in ogni minimo particolare di te

Dentro ad ogni brivido
C'è la magia di un timido
Incontro di due mani che si sfiorano
Semplicemente un'alchimia che già ti fa sentire mia
Come vorrei
E mi sento stupido
Nella follia di un attimo
Mi sono immaginato tutto quanto
E intanto tu rimani lì
Seduta a bere il tuo caffè
Senza di me
Senza di me.

Buongiorno mia signorina
Le posso offrire un caffè
Viaggio da tutta la vita
In cerca di Lei.

C'è l'infinito del mare
In quei Suoi occhi così blu
E' certamente già amore
Ed io
Vorrei darLe del tu.

Potrei stare a guardare
Bramarti per ore
Baciarti tanto da non respirare
Perdermi in ogni minimo particolare di te...

Dentro ad ogni brivido
C'è la magia di un timido
Incontro di due mani che si sfiorano
Semplicemente un'alchimia che già ti fa sentire mia
Come vorrei
E mi sento stupido
Nella follia di un attimo
Mi sono immaginato tutto quanto
E intanto tu rimani lì
Seduta a bere il tuo caffè
Senza di me.

Добрый день, моя синьорина
Могу ли я Вам предложить чашечку кофе?
С самого утра я путешествую
в поисках Вас.

Вижу голубизну моря
в Ваших синих-синих глазах
И чувствую симптомы большой любви
Я хотел бы перейти с Вами на «ты»

Я хочу мечтать о тебе
Приглашать тебя танцевать
Крепко обнимать в объятиях
И теряться в каждой частичке тебя...

Внутри любой дрожи
находится волшебная робость
как от легкого соприкосновения двух рук
Это просто алхимия и я чувствую тебя моей
как бы мне этого хотелось
И я ощущаю себя неловко
в безумии этого момента
так как слишком впечатлен
в то время как ты все еще остаешься там
сидя и попивая свой кофе
без меня
без меня.

Добрый день, моя синьорина
Могу ли я Вам предложить чашечку кофе?"
На протяжении всей жизни
я путешествовал в поисках Вас

Разливается бездонное море
в Ваших синих-синих глазах
Конечно это любовь
И я
Хотел бы перейти с Вами на «ты»

Я мог бы стоять и смотреть
Часами жаждая тебя
Целовать, задыхаясь
Теряясь в каждой частице тебя...

Внутри любой дрожи
находится волшебная робость
как от легкого соприкосновения двух рук
Это просто алхимия и я чувствую тебя моей
как бы мне этого хотелось
И я ощущаю себя неловко
в безумии этого момента
так как слишком впечатлен
в то время как ты все еще остаешься там
сидя и попивая свой кофе
без меня.