lyrsense.com

Перевод песни Ciao pà (Eros Ramazzotti)

Ciao pà Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Ciao pà

Пока, папа

sono io, come stai
ti telefono da qui
qui da una camera d’albergo
scusa se è da un pò
che io non ti chiamo più
ma sai, sai già come son fatto

io però ti penso spesso
fortemente, come adesso

io sto bene, come no
ho mangiato dei panini
e sto riposando un pò
il lavoro va così
tutti dicono c’è crisi
ma io, io non mollo, no

non ti devi preoccupare
oramai mi so arrangiare

stai tranquillo non frequento
quelle che chiami brutte
compagnie ne sto lontano
dai lo sai che sto attento
ci sono in giro certe malattie
ma sì, sì che guido piano

tu dimentichi che sono
ogni giorno un pò più uomo

e quand’è che ritorno
forse un salto a fine mese
ma sai dipende
ti dirò sono un pò a corto
ho avuto delle spese
ultimamente

non è il caso che ti scaldi
io non butto via i miei soldi

sì però dagli un taglio
con le prediche se no
io metto giù
anche tu se non
sbaglio quando avevi
la mia stessa età
chi ti teneva più
e non dire altri tempi
coi tuoi soliti esempi

questo qui è il mio tempo
chi ti piaccia oppure no
è la mia vita
e io vado fino in fondo
la mia strada seguirò
io no, non ho chiuso la partita

tu mi hai chiesto di capirti
ora io lo chiedo a te
non so più che cosa dirti
ci vediamo ciao, ciao pà...

Это — я, как дела?
Звоню тебе отсюда..
из этого гостиничного номера.
Извини, что не звонил тебе некоторое время, но ты знаешь, знаешь,
что я такой..

Я часто думаю о тебе сильно,
как теперь.

У меня все хорошо, почему бы и нет.
Я съел бутерброд
и сейчас отдыхаю немного.
С работой тоже нормально,
Все говорят, что кризис,
но я не сдаюсь.

Не волнуйтесь за меня,
Я могу жить самостоятельно теперь.

Будь спокоен, я не вращаюсь с теми, кого ты называешь "плохой компанией".
Я далек от этого.
И знай, что я внимателен к болезням, которые много вокруг и, конечно,
я езжу медленно.

Ты забываешь, что с каждым днем я становлюсь зрелым.

Я не знаю, когда я возвращусь,
Может заскочу в конце месяца,
Посмотрю по обстоятельствам,
потому что с деньгами напряженно, у меня были
расходы в последнее время.

Но не сердись,
Я не выбрасываю деньги на ветер.

И все же хватит причитать,
Иначе я повешу трубку.
Если я не ошибаюсь,
ты тоже,
когда был в моем возрасте,
не выдерживал этого.
И не говори мне свои
обычные истории о том, ч
то времена изменились.

Это — мое время,
Нравится ли тебе это или нет.
Это — моя жизнь
и я буду идти до конца
Я буду следовать своей дорогой.
Нет, я не закончил состязание.

Ты просил меня понять тебя,
Теперь я прошу тебя о том же.
Я не знаю, что сказать еще,
Скоро увидимся, пока, папа...

Автор перевода — nico

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни