Перевод песни L'attésa (Andrea Bocelli)

Tu da sempre come un canto
Sciogli la malinconia
Dai sorriso al sole spento
Sai guarire la realtà
Ecco perchè canto di te
Quasi d’amore

A metà di un sentimento
Tu da quale parte stai
Forse cento forse un giorno
Tutto o niente poco importa sai
Ecco perchè nascono in te
Nespoli rosa
Da parte mia che vuoi che sia l’attesa

E parlami dal cuore
Io ti proteggerò
Somigli al nuovo amore

Potrei morirne anche per un po’
Per poi recominciare
Parlami ancora di te
Consuma il tempo
Comunque sia l’anima
è qui nel tuo cielo
E parlami dal cuore

Sei il mio filo appeso al vento
Sei quell sogno che non c’è
Sei il mio nuovo, sei il momento
Sei quell’aria che non sei

Cercami in te come se in me
Fossi sospesa
Da parte mia che vuoi che sia l’attesa
E parlami dal cuore
Io ti proteggerò
Somigli al nuovo amore

Potrei morirne anche per un po’
Per poi ricominciare
Parlami ancora di te
Consuma il tempo
Comunque sia l’anima
è qui nel tuo cielo
E parlami dal cuore
Perchè per dare un senso ai sensi
Voglio vivere di … te

Ты сама как будто песня
Ты рассеиваешь грусть
И в твоей улыбке – солнце,
Тебе ведом жизни ход
Вот почему о тебе я пою,
На шаг от любви

Ты моих переживаний
Неразрывной частью будь
Навсегда, или на день лишь
Все иль ничего – на важна суть
Вот почему заставляешь мушмулы
Ты расцветать
Если я прав, то участь моя – ожидать

Мне сердце подсказало
Оберегать тебя
Ту, что любовью новой стала
Я мог бы ненадолго умереть
Чтобы потом воскреснуть
Поговори о себе
Заполни время
Чей бы дух не был,
Он витает лишь в твоем небе
Мне сердце подсказало

Ты привязываешь к ветру
Ты – мечта, которой нет
Моя явь, мои моменты,
Ты как воздух, хоть и нет

Если в себя ты заглянешь – увидишь мое
Отраженье
Если я прав, то участь моя – ожиданье

Мне сердце подсказало
Оберегать тебя
Ту, что любовью новой стала
Я мог бы ненадолго умереть
Чтобы потом воскреснуть
Поговори о себе
Заполни время
Чей бы дух не был,
Он витает лишь в твоем небе
Мне сердце подсказало

Чтоб чувствам жизнь дать, я хочу
Жить... Тобой