Перевод песни Dell'amore non si sa (Andrea Bocelli)

Parla al mio cuore digli che sai
Dei miei dolori che non dormon mai
Parlami o stella
e dimmi se lei verrà
Notte d’agosto e dei desideri
Cerco amore e vorrei che s’avveri
Lei che sorride passando per la mia via

Ah, com’è difficile spiegare
Ma tu stella amica
Dimmi se resterà …

Dell’amore non si sa
quando viene o se ne va
dell’amore non si sa
quando sarà
da dove arriverà

Stella sorella dei sogni miei
parlami ancora fino a domaini
dimmi se è vero
che lei esiste per davvero

Ah, com’è difficile sperare
Ma tu dimmi sempre e
Solo la verità...

Dell’amore non si sa
quando viene o se ne va
dell’amore non si sa

ma quando amore arriverà
tutto intorno cambierà
nella notte brillerà

… tutto cambierà ... tutto rivivrà con te

Сердцу поведай все, что ты знаешь
О моей боли, что не засыпает,
Поговори, о звезда,
Со мной, и скажи, придет ли она
В августе ночи полны желаний
Жду я любви, чтоб пришла, как мечтаю,
Та, что с улыбкой пройдет по дороге моей...

Ах, как трудно мне подобрать объясненье
Но, подруга-звезда,
Скажи, от меня не уйдет ли она?...

Любовь не угадаешь никогда
Когда придет, и когда уйдет она
Любовь не угадаешь никогда
В какой час
И из каких краев придет она

Звезда, сестра ночных моих грез
Поговори со мной до рассвета
Правду скажи
Существует ли в мире она?...

Ах, как трудно не потерять надежду
Но всегда говорила
Только правду ты мне...

Любовь не угадаешь никогда
Когда придет, и уйдет когда
Любовь не угадаешь никогда

Но если вдруг любовь приходит
То все меняется вокруг
Она дает нам свет в ночи

...все меняется... все оживает с приходом твоим