Перевод песни Quante volte ti ho cercato (Andrea Bocelli)

Pomeriggi sotto il sole
in bocca tu tenevi un fiore come me
Tra un'ora viene il buio
Vado a casa che dolore
Resta qui con me

Io ero il ladro
Tu la fata
E la vita
Una grande nevicata
Ma tu hai pianto
"Occhi per terra"
Ti han sgridato
Tu mi sposi
Te lo giuro
Hai giurato
Un altro lampo
Era la guerra

Dio... quante volte ti ho cercata
Dio... quante volte ti ho perduta
Mi sono perso anch'io
Quanta vita che è passata

La notte ti sognavo
Mi svegliavo
Non eri tu

La vita forse è un sogno
E' una partenza o un ritorno
Non lo so
Tanti anni in un secondo
Un lampo e tutto torna con lo sconto
Non lo so
Treni, aerei
In giro per il mondo
Quante volte si è perduto
Il mio cuore vagabondo

Sono stato due tre volte in cielo
Ho fatto tutto il cielo a piedi
Lo so che adesso non mi credi
Però....

Dio... quante volte ti ho cercata
Dio... quante volte ti ho perduta
Mi sono perso anch'io
Quanta vita che è passata

La notte ti sognavo
Mi svegliavo
Non eri tu...

Dio... quante volte ti ho cercata
Dio... quante volte ti ho perduta
Mi sono perso anch'io
Quanta vita che è passata

La notte ti sognavo
Mi svegliavo
Non eri tu...

В полдень, напоенный солнцем,
Ты лежишь, во рту травинка, как и я
Очень скоро тьма сгустится
В дом я с грустью возвращаюсь,
Не покидай меня

Я – похититель
Ты – награда
Наша жизнь –
Как хлопья снегопада.
Но вот ты плачешь
«Очи долу»
Ты не скроешь
Будь моею
Обещаю
Обещаешь
Молния снова
Это война

Боже... сколько раз искал тебя я
Боже... сколько раз тебя терял я
И я потерян тоже
Жизнь моя проходит мимо

Тебя во сне увидя,
Той ночью я проснулся
Но не было тебя

Жизнь наша – сновидение
Уход иль возвращение
Я не знаю
Так много лет проходит за секунду
Вернулась молния с удвоенною силой
Я не знаю
Поездом, самолетом
Объехать можно целый свет
Сколько раз терял я сердце,
Был я странник столько лет

Два, три раза был я в небе
Прошел пешком его от края и до края
Я знаю, ты не веришь мне,
Но все же...

Боже... сколько раз искал тебя я
Боже... сколько раз тебя терял я
И я потерян тоже
Жизнь моя проходит мимо

Тебя во сне увидя,
Той ночью я проснулся
Но не было тебя

Боже... сколько раз искал тебя я
Боже... сколько раз тебя терял я
И я потерян тоже
Жизнь моя проходит мимо

Тебя во сне увидя,
Той ночью я проснулся
Но не было тебя