Перевод песни L'amore non ha fine (Valentina Giovagnini)

Ti volevo con me per l'eternità
tra semafori e vie ti ho perduto già
il sole insegue gli alberi in fondo alla memoria

Fotografie di un'intimità
e quel mare tra noi pioggia tornerà
per la bugia di vivere
o la necessità

Non avrai non avrai fine lascerò lascerò che sia
Un veleno dolcissimo a uccidermi di te

Non mi senti non mi senti
l'amore non ha fine
Orizzonti su orizzonti
superando le rapide
Non mi senti non mi senti
ti vengo a cercare
Sulla bocca del vento mi vedrai

Contro di me sto lottando già
è un serpente tra noi la sensualità
le mani mi raggiungono ti sento e mi abbandono
fiori per me non ci sono più
Le parole che tu non mi hai detto mai
lungo vie senz'anima lo so
le inseguirò

Non avrai non avrai fine
pregherò pregherò che sia
Un abbraccio dolcissimo a sciogliermi da te

Non mi senti non mi senti
l'amore non ha fine
(L'amore non ha fine)
Orizzonti su orizzonti
superando le rapide
(dentro di me)
Non mi senti non mi senti
ti vengo a cercare
(per sempre io ti inseguirò)
Il silenzio è un veleno dentro me
(per sempre)

Non mi senti non mi senti
l'amore non ha fine
(Nell'anima tu sei nei giorni miei)
Orizzonti su orizzonti ai confini dell'anima
(e per l'eternità)
Non mi senti non mi senti sto
gridando il tuo nome
(non guarirò mai)
Sulla bocca del vento mi vedrai

No io non so più fermarmi

Non mi senti non mi senti
l'amore non ha fine
(L'amore non ha fine)
Orizzonti su orizzonti
superando le rapide
(dentro di me)
Non mi senti non mi senti
ti vengo a cercare
(per sempre io ti inseguirò)
Sulla bocca del vento mi vedrai
(per sempre)

Sulla bocca del vento mi vedrai

Я хотела, чтобы ты был со мной вечно.
Среди светофоров и улиц я уже потеряла тебя.
Солнце преследует деревья на дне памяти.

Интимные фотографии
И то море между нами вернется дождём.
Из-за лживости существования
или по необходимости.

Не будет, не будет тебе конца, позволю, чтобы был
Нежнейший яд, который убьёт меня тобой.

Ты не слышишь меня, не слышишь.
Любовь не имеет конца.
Горизонты за горизонтами,
преодолевая стремнины.
Ты не слышишь меня, не слышишь,
я иду искать тебя.
На губах ветра ты меня увидишь.

Я рассчитываю на себя, и уже борюсь.
Змеёю между нами стала чувственность.
Руки достигают меня, я чувствую тебя и отдаюсь.
Цветов для меня нет больше.
Слова, которые ты мне никогда не сказал
Вдоль бездушных улиц, я это знаю,
я буду их преследовать.

Не будет тебе конца, не будет,
попрошу, попрошу, чтобы было
Нежнейшее объятие, чтобы отвязать меня от тебя.

Ты не слышишь меня, ты не слышишь,
у любви нет конца.
(У любви нет конца)
Горизонты за горизонтами,
преодолевая стремнины.
(Внутри меня)
Ты не слышишь меня, не слышишь,
я иду искать тебя
(Всегда буду гнаться за тобой)
Тишина — это яд внутри меня.
(Навсегда)

Ты не слышишь меня, ты не слышишь,
у любви нет конца.
(В душе ты в моих днях)
Горизонты за горизонтами, на границах души.
(И навеки веков)
Ты не слышишь меня, не слышишь,
я кричу твоё имя.
(Я никогда не исцелюсь)
На губах ветра ты меня увидишь.

Нет, я не могу больше остановиться.

Ты не слышишь меня, ты не слышишь,
у любви нет конца.
(У любви нет конца)
Горизонты за горизонтами,
преодолевая стремнины.
(Внутри меня)
Ты не слышишь меня, не слышишь,
я иду искать тебя.
(Всегда буду гнаться за тобой)
На губах ветра ты меня увидишь.
(Навсегда)

На губах ветра ты меня увидишь.