Перевод песни Non dimenticare mai! (Valentina Giovagnini)

Come un albero stanco nel pensiero di te
io mi curvo nel vento dove luce non c'è
Vedo un'alba lontana che mai più ritroverò
ti cerco e non sei nell'ombra di noi

Dove arriva la mente trovo lacrime ormai
torno ad essere gente in un buio viavai
Si rincorrono strade dove mi stringevi a te
e con gli occhi tuoi dicevi nei miei

"Non dimenticare mai non dimenticare mai
dentro me sei il mondo per cui vale vivere
Non dimenticare mai fermeremo il tempo noi
se lo vuoi se lo vuoi tutto è possibile"
...ora dove sei

Dieci gocce di luna nell'assenza di te
che sei l'acqua di un mare che si allunga fin qui
l'occasione di un volo dove tu con gli occhi tuoi
dicevi nei miei

"Non dimenticare mai non dimenticare mai
dentro me sei il mondo per cui vale vivere
Non dimenticare mai fermeremo il tempo noi
se lo vuoi se lo vuoi tutto è possibile"
...ora dove sei

Siamo terra nella pioggia dove affonda ogni segno di noi
Siamo un viaggio nella mente... un istante

"Non dimenticare mai non dimenticare mai
dentro me sei il mondo per cui vale vivere
Non dimenticare mai fermeremo il tempo noi
se lo vuoi se lo vuoi tutto è possibile"
... ora dove sei

... come un albero stanco nel pensiero di te
io mi curvo nel vento dove luce non c'è
...ti cerco e non sei... nell'ombra di noi...

Я как дерево, устала от мысли о тебе
Я сгибаюсь от ветра, где нет света
Вижу далёкий рассвет, который никогда не найду
Я ищу тебя и нет тебя в нашей тени

Куда приходит память, теперь нахожу слёзы
В темноте движения я возвращаюсь в люди
Они гонятся друг за другом по дороге
Где ты меня прижимал к себе и твои глаза говорили в моих

«Никогда не забывай, никогда не забывай
Во мне ты – мир, ради которого стоит жить,
Не забывай никогда, мы остановим наше время,
Если ты этого хочешь, если ты этого хочешь это возможно»
Где ты сейчас…

10 капель Луны в отсутствии тебя
Будто ты вода моря, что простирается сюда
Это причина полёта, где твои глаза говорили в моих

«Никогда не забывай, никогда не забывай
Во мне ты – мир, ради которого стоит жить,
Не забывай никогда, мы остановим наше время,
Если ты этого хочешь, если ты этого хочешь это возможно»
Где ты сейчас…

Мы – земля в дожде, где затоплен каждый наш знак,
Мы — путешествие в памяти…момент…

«Никогда не забывай, никогда не забывай
Во мне ты – мир, ради которого стоит жить,
Не забывай никогда, мы остановим наше время,
Если ты этого хочешь, если ты этого хочешь это возможно»
Где ты сейчас…

Я как дерево, устала от мысли о тебе
Я сгибаюсь от ветра, где нет света
…Я ищу тебя и нет тебя… в нашей тени