Перевод песни Un grande amore (Pooh)

Non cercatemi questa sera
voglio stare per fatti miei,
forse sento la primavera,
ma stanotte la storia è lei.
C'è nella vita un treno che perdere non si può.
Prima che torni il sole ci capirò di più.
Non cercatemi per favore
non passatemi chi sa chi
questa donna mi fa impazzire
quando dice o non dice si.
Per dare ragione al cuore non ho avuto pace mai.
Fatemi naufragare,
l'ultima spiaggia è lei.
Un grande amore fa respirare
da coraggio a chi non ce l'ha.
E’ una canzone senza parole
che nessuno mi ruberа.
Un grande amore non sa tradire
chiede solo sinceritа,
è una tempesta di quelle vere,
se impazzisce non ha pietà.
Non voglio sbagliare niente
non posso sbagliare più
se è vero che il grande amore
sei proprio tu.
Io per spirito d'avventura
quante chiavi ho buttato via
e ogni giorno veniva sera
e non era mai casa mia.
L'amore restava un mito, tu arrivi
e mi cambi il film.
Il cuore girava a vuoto, adesso ha una marcia in più.
Un grande amore fa respirare
da coraggio a chi non ce l'ha.
Agita il cuore fa traslocare
dalla tua alla mia cittа.
Un grande amore può far soffrire,
ma è un disastro se se ne va.
Quando ti prende, ti fa volare,
ma non è solo libertа.
Non farmi sbagliare niente,
non farmi sbagliare più
se è vero che il grande amore
sei proprio tu.
Non cercatemi questa sera.

Не ищите меня сегодня вечером.
Хочу заняться своими делами,
Возможно, я чувствую весну,
Но этой ночью история – это она.
В жизни есть поезд, опоздать на который нельзя.
Прежде чем вернёшь солнце, я пойму больше.
Не ищите меня, пожалуйста,
Не провожайте меня (вы знаете, о ком я).
Эта женщина сводит меня с ума,
Когда говорит или не говорит «да».
Чтобы дать разум сердцу, я никогда не знал покоя.
Заставьте меня потерпеть крушение,
единственный берег – это она.
Большая любовь заставляет дышать,
Придаёт смелости тому, у кого её нет.
Это песня без слов,
Которую никто у меня не украдёт.
Большая любовь не знает измен,
Просит только искренности.
Она как настоящий ураган,
А если сходит с ума, то не знает жалости.
Я не хочу ошибаться ни в чём,
Я не могу больше ошибаться,
Если правда, что большая любовь –
это именно ты.
Я за дух приключений,
Сколько ключей я выбросил,
И каждый день наступал вечер,
И у меня никогда не было своего дома.
Любовь оставалась мифом, ты приходишь
и меняешь мне фильм.
Сердце становилось пустым, теперь в нём больше движения.
Большая любовь заставляет дышать,
Придаёт смелости тому, у кого её нет.
Волнует сердце, заставляет переезжать
Из твоего города в мой.
Большая любовь может заставить страдать,
Но беда, если она уходит.
Когда она тобой овладевает, тебе хочется летать,
Но она – это не только свобода.
Не заставляй меня ошибаться ни в чём,
Не заставляй меня ошибаться больше,
Если правда, что большая любовь –
это именно ты.
Не ищите меня сегодня вечером.