Перевод песни Non dimenticarti di me (Pooh)

Credevo di saperti amare,
forse non l'ho saputo fare,
ma è vero, giuro, è vero,
io ci ho messo la testa e il cuore,
e anche adesso ci vuole amore
per volerti come ti voglio,
e lasciarti andare,
ma non dimenticarti di me.

Farai la vita che vuoi fare,
non ti dovrò mai più volere,
ma è vero, giuro, è vero,
tu per me resterai importante
non potrò cancellare niente
neanche quando la vita ti porterà distante,
ma non dimenticarti di me.

Ci si incontra, ci si prende, ci si perde,
scusa se non ho saputo far di più.
Solo tu, sempre tu
fuori e dentro di me,
senza te non mi so rassegnare.
Dove sei, cosa fai,
di chi amore sarai,
come faccio per farti tornare?
Di qualunque delitto ti perdonerei
io che accetto di tutto per riaverti qui.
Solo tu.

Farai felice chi ti è accanto
farai l'amore come sai,
ma è vero, giuro, è vero,
non ci riesco a volerti male,
vorrei solo poterti avere
più di quanto non riesco a dirti con le parole,
ma non dimenticarti di me.
Certi amori van difesi fino in fondo
scusa se non l'ho saputo fare anch'io.

Solo tu, sempre tu
anche senza un perché,
anche se mi hai già fatto morire.
Cosa fai senza me?
dimmi il peggio di te
che così ti potrò cancellare.
Non ti posso pensare senza un'anima,
devi solo insegnarmi ad odiarti un po'.

Solo tu, sempre tu
fuori e dentro di me,
senza te non mi so rassegnare.
Solo tu.

Я думал, что умел тебя любить,
Возможно, у меня это не получилось,
Но это правда, клянусь, это правда,
Я всем сердцем и разумом любил тебя,
И даже теперь требуется любовь,
Чтобы любить тебя так, как это делаю я,
И отпустить тебя,
Но не забывай обо мне.

Ты проживешь твою жизнь, как хочешь,
Наверное, мне нужно перестать тебя желать,
Но это правда, клянусь, это правда,
Ты останешься для меня самым важным,
Я не смогу ничего забыть,
Даже когда жизнь отдалит тебя,
Но не забывай обо мне.

Люди встречаются, влюбляются, расстаются,
Извини, что я не смог сделать нечто большее.
Только ты, всегда ты,
В моей душе и во всем вокруг,
Я не могу смириться с жизнью без тебя.
Где ты, что ты делаешь,
Чьей любовью ты станешь,
Что мне сделать, чтобы вернуть тебя?
Я бы простил тебе любой проступок,
Я, согласный на всё, чтобы ты снова была здесь.
Только ты.

Ты сделаешь счастливым того, кто будет рядом с тобой,
Ты будешь заниматься с ним любовью, как ты это умеешь,
Но это правда, клянусь, это правда,
Я не могу ненавидеть тебя,
Мне лишь хотелось бы, чтобы ты была моей,
Настолько, что не выразить словами,
Но не забывай меня.
Бывает такая любовь, за которую надо бороться до конца,
Извини, что я тоже не смог этого сделать.

Только ты, всегда ты,
Даже без причины,
Даже если ты уже заставила меня умереть.
Что ты делаешь без меня?
Расскажи мне о худших твоих сторонах,
Ведь так я смогу тебя забыть.
Я не могу сделать так,
Чтобы, думая о тебе, моя душа не волновалась,
Я должен только научиться немного ненавидеть тебя.

Только ты, всегда ты,
В моей душе и в мире вокруг,
Я не могу смириться с жизнью без тебя,
Только ты.