Перевод песни Dove è sempre il sole (Modà)

Difficile perdermi se so
che un tuo pensiero piccolo,
toccherà le corde di un respiro.
Cambiano le stagioni ma tu no,
tu non cambiare e aspettami,
sempre lì dove è sempre sole.

Fantastico sapere che non ho
bisogno di una bussola perché so
che tu non sei sud, che tu non sei il nord.
Tu sei un respiro bellissimo,
sei un fiore che non ha solo un colore,
Tu sei un pensiero bellissimo
che mai si perderà perché
se poi ad un tratto cambia il tempo
e se cambia il vento io so che
ti ritrovo sempre là, dove è sempre sole.

Difficile come una città con mille strade,
semplice come le luci di un paese in festa,
fragile come una verità che non so dire,
unica come la natura della frutta,
come la certezza
che sei un respiro bellissimo,
sei un fiore che non ha solo un colore,
Tu sei un pensiero bellissimo
che mai si perderà perché
se poi ad un tratto cambia il tempo
e se cambia il vento io so che
ti ritrovo sempre là, dove è sempre sole.

Мне сложно потеряться, если я знаю,
Что твоя самая маленькая, едва уловимая мысль,
Изменит ритм моего дыхания.
Меняются времена года, но ты — нет,
Не меняйся никогда и ожидай меня
Всегда там, где вечно светит солнце.

Чудесно знать, что мне не нужен
Компас, потому что я знаю,
Что ты не на юге и не на севере.
Ты прекрасное дыхание,
Ты разноцветный цветок,
Ты прекрасная мысль,
Которая никогда не потеряется, потому что
Если потом внезапно изменится погода
И направление ветра, я знаю,
Что я снова найду тебя там, где всегда светит солнце.

Сложная, как город со множеством улиц,
Простая, как праздничные огни в каком-нибудь городке,
Хрупка, как правда, которую я не могу сказать,
Твоя природа уникальна, подобно природе фрукта,
Как уверенность,
Ты прекрасное дыхание,
Ты разноцветный цветок,
Ты прекрасная мысль,
Которая никогда не потеряется, потому что
Если потом внезапно изменится погода
И направление ветра, я знаю,
Что я снова найду тебя там, где всегда светит солнце.