Перевод песни Parigi è bella com'è (Al Bano & Romina Power)

Parigi è bella com'è
col movimento che c'è
da quando arrivi ad Orly
e senti primo bonjours
salendo sopra un taxi.

Parigi è bella com'è,
si vede dalla Banlieue
entrando a porte d'Italie,
seguendo il traffico che
va fino a Champs-Elysees.

Parigi è bella con te.
Ha qualche cosa di più.
Sarà la notte più chiara,
sarà l'atmosfera
oppure sei tu.

Parigi è bella com'è
giè dal petit dejeuner.
Andando sul bateaux mouche,
bevendo un po' di champagne,
guardando verso rive gauche.

Parigi è bella com'è
attraversata in metrò
e poi la sera con te,
con il vestito pie chic
e un tavolino al lido.

Parigi è bella con te.
Ha qualche cosa di più.
Sarà la notte più chiara,
sarà l'atmosfera
oppure sei tu.

Parigi è bella con te.
Ha qualche cosa di più.
Sarè la notte più chiara,
sarà l'atmosfera
oppure sei tu.

Parigi è bella com'è
col movimento che c'è
e quando parti da Orly
dicendo ancora bonjours
in viaggio per l'Italie.

Parigi è bella com'è
io l'ho scoperta con te,
con tutti quei souvenirs
nella valigia con me
aurevoir aux Champs-Elysees.

Как красив Париж
С суетой, которая там есть,
Начиная с того, как приземляешься в Орли¹
И слышишь первое «бонжур»,
Садясь в такси.

Как красив Париж,
Он виден из пригорода,
Когда заходишь в Порт д’Итали²,
Следуя за движением транспорта, что
Ведет к Елисейским полям.

Париж красив с тобой,
В нем есть нечто большее,
Возможно, это самая ясная ночь,
Возможно, это атмосфера
Или это все ты.

Как красив Париж,
Начиная с самого завтрака.
Когда плывешь по Сене на экскурсионной лодке,
Выпивая немного шампанского,
Вглядываясь в сторону левого берега.

Как красив Париж,
Который пересекаешь в метро...
И потом вечер с тобой -
В самом шикарном платье -
За столиком в Лидо.

Париж красив с тобой,
В нем есть нечто большее...
Возможно, это самая ясная ночь,
Возможно, это атмосфера
Или это все ты.

Париж красив с тобой
В нем есть нечто большее.
Возможно, это самая ясная ночь,
Возможно, это атмосфера
Или это все ты.

Как красив Париж
С суетой, которая там есть,
И когда вылетаешь из Орли,
Все еще говорят «бонжур»
Во время путешествия в Италию.

Как красив Париж,
Я открыл(а) его с тобой,
Со всеми этими сувенирами,
Что в моем чемодане.
Прощайте, Елисейские поля!