Перевод песни Sentirsi nuovo (Max De Angelis)

C’è un momento per amare
un momento per tradire
il momento giusto per ricominciare
C’è un momento per odiare
per capire che non va
C’è il momento dei rimpianti
dei rumori più assordanti
degli amori senza un attimo di tregua
C’è la notte della strega
una notte senza musica, è surreale ridere
…ridere
per arginare questo spazio vuoto ancora dentro me
…sentirsi nuovo

C’è un momento di speranza
di saggezza e di pazienza
C’e il momento di follia all’occorrenza
C’è che a volte la paura
fa capire che non va
C’è il momento di sudare
di lavarsi ed asciugare
tutto quello che è rimasto
e che fa male
C’è il momento della resa
mentre l’aria è ancora tesa
è certo irrazionale ridere
…ridere
per arginare questo spazio vuoto ancora dentro me
…sentirsi nuovo
….e ridere
…vivere
per arginare questo spazio vuoto ancora dentro me
…sentirsi nuovo
…e ridere
…vivere
per arginare questo spazio vuoto ancora dentro me
…sentirsi nuovo

C’è un momento per studiare
le dinamiche del cuore
C’è il coraggio di restare ad aspettare
C’è il silenzio che ti piega
e ti spiega che non va
C’è il momento di sentire
se annegare o respirare
poi strapparsi forte gli occhi per guardare
C’è il tormento delle mani
per capire se mi ami
o rassegnarmi ancora a vivere
…vivere
per arginare questo spazio vuoto ancora dentro me
…sentirsi nuovo
….e vivere
…vivere
per arginare questo spazio vuoto ancora dentro me
…sentirsi nuovo

l’aurora - ti sfiora
nel cielo - ancora
un uomo - di vetro
io che muoio - ma volo

C’è un momento senza tempo
che è passato come un lampo
ed un mare di parole accartocciate
che se non le hai mai sentite
non capisci come sto

Бывает время для любви,
время для предательства,
подходящий момент, чтобы начать все заново.
Время для ненависти
чтобы понять, что что-то не так.
Время раскаяния,
ошеломляющих слухов
любви без минуты отдыха
Бывает ночь кошмаров
ночь без музыки, сюрреалистического смеха
...смеха
оградить это пустое еще место внутри меня
...почувствовать себя обновленным

Есть время надежды,
мудрости и терпения.
Время безумия.
Иногда страха,
время понять — что не так?
Время потеть,
умываться и вытираться,
все то, что осталось
и что причиняет боль
Время возвращения
хотя атмосфера еще напряжена
конечно, беспричинный смех
...смеяться
оградить это пустое еще место внутри меня
...почувствовать себя обновленным
...и смеяться
...жить
оградить это пустое еще место внутри меня
...почувствовать себя обновленным
...и смеяться
...жить
оградить это пустое еще место внутри меня
...почувствовать себя обновленным

Время изучать
динамику сердца.
Cмелость остаться, чтобы ждать.
Есть молчание, которое тебя угнетает
и объясняет, что не так.
Есть время слушать,
тонуть или дышать,
потом раскрыть глаза, чтобы смотреть.
Время сжимать руки,
чтобы понять — любишь ли ты меня,
или смириться, чтобы жить
...жить
оградить это пустое еще место внутри меня
...почувствовать себя обновленным
...и жить
...жить
оградить это пустое еще место внутри меня
...почувствовать себя обновленным

Заря — прикасается к тебе
в небе — еще
человек — из стекла
я умираю — но лечу

Бывает — нет времени,
которое сверкнет, как молния
и море слов,
если ты их никогда не слышал,
не поймешь как я живу.