Перевод песни I sentimenti (Max De Angelis)

I sentimenti non hanno età
non hanno sesso né volontà
non c'è l'amore senza il tradimento
non c'è una storia
che resista al tempo.
I sentimenti non hanno lingua
non hanno scarpe, non hanno stringhe
la libertà è una giustificazione
cambiare uomo la tua soluzione.
L’amore vola come un aquilone
la passione spossa la ragione
tre anni assieme sono un lungo viaggio
guardarti in faccia non c’è più coraggio.
Per l’insistenza non c’è la cura
tu non sei niente, tu non sei pura
nessuno ha riso nessuno ha pianto
non c’è la colla per il vaso infranto.

Due vele in collisione
un battito di ali
un’onda, una stagione,
imparare a camminare,
un’anfora di sale
un seno da baciare
due gocce di rugiada
un ombrello che fuori piove.

I sentimenti non hanno senso
cade la piuma crolla l’universo,
inseguire la scia fino in alto mare
i sentimenti fanno naufragare.
Innamorarsi è una pura follia
specialmente adesso che non sei mia,
ma i sentimenti non danno scampo
non sono colla per il vaso infranto.

Due vele in collisione
un battito di ali
un’onda, una stagione,
imparare a camminare,
un’anfora di sale
un seno da baciare
due gocce di rugiada
un ombrello che fuori piove.

I sentimenti sono grano,
sono il pane quotidiano,
solo che mille volte ho pianto
per cercare colla per il vaso infranto.
Due vele in collisione
un battito di ali
un’onda, una stagione,
imparare a camminare,
un’anfora di sale
un seno da baciare
due gocce di rugiada
un ombrello che fuori piove.

У чувств нет возраста
у них нет ни пола, ни желания
Нет любви без предательства
Нет истории, которая
сопротивлялась бы времени.
У чувств нет языка
У них нет обуви, у них нет шнурков.
Свобода это оправдание
Человек меняет твое решение.
Любовь летит как бумажный змей.
Страсть ослабляет разум
Три года вместе - это долгое путешествие
Смотреть в твое лицо, нет больше мужества.
От настойчивости нет лечения
ты совсем не ты, ты не искренна.
Никто не смеялся, никто не плакал
Нет клея, чтоб склеить сломанную вазу.

Два столкнувшихся паруса,
Биение крыльев
Волна, сезон,
Учиться ходить,
Амфора соли
Лоно, которого нужно коснуться поцелуем,
Две капли росы,
Зонтик, который спрячет от дождя.

Чувства не имеют смысла
Падающее перо сотрясает вселенную,
Преследовать кильватер в открытом море.
Чувства заставляют терпеть кораблекрушение.
Влюбиться - это чистое безумство
Особенно теперь, потому что ты не моя,
Ведь чувства не дают спасения
Нет клея, чтоб склеить сломанную вазу.

Два столкнувшихся паруса,
Биение крыльев,
Волна, сезон,
Учиться ходить,
Амфора соли
Лоно, которого нужно коснуться поцелуем
Две капли росы
Зонтик, который спрячет от дождя.

Чувства - это зерно,
Я насущный хлеб,
Только, который тысячу раз сеял
Чтобы найти клей для сломанной вазы.
Два столкнувшихся паруса,
Биение крыльев,
Волна, сезон,
Учиться ходить,
Амфора соли
Лоно, которого нужно коснуться поцелуем
Две капли росы
Зонтик, который спрячет от дождя