Перевод песни Mai (Francesco Renga)

Adesso scusami ma io mi fermo qui
non è più tempo di parole e gesti equivocabili

Сi sorridiamo ma stiamo già morendo
restano in bilico su questo tavolo
ricordi ed immagini che
ci hanno trascinato fino a qui
in questa trappola che sembra amore

Сhi ti amerà dopo di me
chi scriverà parola fine
noi due mai mai mai mai mai mai

Adesso guardami, mi riconosci?
sì, sono lo stesso che sotto
quella pioggia ti è venuto a prendere
la prima volta che siamo stati soli
soli come adesso

Chi ti amerà dopo di me
chi scriverà parola fine
noi due mai
mai mai mai mai mai mai
mai mai mai mai mai mai

chi ti amerà dopo di me
chi scriverà parola fine
chi ci sarà al tuo fianco
chi nel tuo pianto
adesso siamo solo noi
chi ti amerà dopo di me adesso che è la fine
noi due mai
mai mai mai mai mai
mai mai mai mai mai
mai mai mai mai mai
mai mai mai.

Сейчас извини меня, но я остановлюсь здесь,
Закончилось время для слов и двусмысленных жестов.

Улыбаемся друг другу, но мы уже затухаем,
остаются в равновесии на этом столе
Воспоминания и образы, которые
нас затянули сюда,
в эту ловушку, которая кажется любовью.

Кто будет любить тебя после меня?
Кто напишет слово "Конец"?
Мы вдвоем – никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда.

Cейчас посмотри на меня, ты узнаешь меня?
да, я всё тот же, кто под
этим дождем пришел тебя забрать
в первый раз когда мы остались одни
одни, как сейчас.

Кто будет любить тебя после меня?
Кто напишет слово "Конец"?
Мы вдвоем – никогда,
никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда.

Кто будет любить тебя после меня?
Кто напишет слово "Конец"?
Кто будет около тебя?
Кто в твоих слезах?
сейчас только мы
Кто будет любить тебя после меня, сейчас, когда конец?
Мы вдвоем – никогда
никогда никогда никогда никогда
никогда никогда никогда никогда
никогда никогда никогда никогда
никогда никогда никогда