Перевод песни In equilibrio senza te (Francesco Renga)

Che uomo ero ieri oggi non lo so
e quel che dicevi forse era vero o no
ma è come all’incrocio a cui mancano segnali
io resto qui per un po’
ancora un po’
tu non sai quanto ho puntato su di noi
tu non sai quant’è difficile vivere

Ma sto in equilibrio senza te
sopra il vuoto
senza scampo
contro il vento
e sto in equilibrio senza te
senza rete
senza voce
qui sospeso tra le domande
e le risposte che non ho

Come mi sento una tv senza canali
quello che penso che arriverà domani
io resto qui per un po’
ancora un po’
tu non sai quanto ho puntato su di noi
tu non sai quant’è difficile vivere

Ma sto in equilibrio senza te
sopra il vuoto
senza scampo
contro il vento
e sto in equilibrio senza te
senza rete
senza voce
qui sospeso tra le domande
e le risposte che non ho

lo so che s’impara vivendo
anche adesso che non ci sei più
ma tu non sai quanto ci ho creduto in fondo
ogni giorno un po’ di più

Ma sto in equilibrio senza te
sopra il vuoto
senza scampo
contro il vento
e sto in equilibrio senza te
senza rete
senza voce
qui sospeso

E sto in equilibrio senza te
sopra il vuoto
senza scampo
contro il vento
e sto in equilibrio senza te
senza rete
senza voce
qui sospeso tra le domande
e le risposte che non ho.
che non ho

Я не узнаю себя вчерашнего сегодня,
И то, что ты говорила, могло быть правдой, а могло не быть,
Но как на перекрестке без светофоров,
Я остановлюсь здесь ненадолго,
Еще на чуть-чуть.
Ты не представляешь, как я зациклился на нас,
Ты не представляешь, как тяжело мне жить.

Но мне спокойно без тебя
Над бездной,
В безысходности,
Со встречным ветром.
Мне спокойно без тебя,
Без сетей,
Без голоса,
Я здесь завис среди вопросов
И ответов, которых у меня нет.

Как я себя чувствую? Как телевизор без каналов.
То, о чем я думаю, наступит завтра.
Я остановлюсь здесь ненадолго,
Еще на чуть-чуть.
Ты не представляешь, как я зациклился на нас,
Ты не представляешь, как тяжело мне жить.

Но мне спокойно без тебя
Над бездной,
В безысходности,
Со встречным ветром.
Мне спокойно без тебя,
Без сетей,
Без голоса,
Я здесь завис среди вопросов
И ответов, которых у меня нет.

Я убеждаюсь, на ошибках учатся,
Даже сейчас, когда ты больше не со мной,
Но ты не представляешь, как в глубине души
Я с каждым днем все больше верил в нас,

Но мне спокойно без тебя
Над бездной,
В безысходности,
Со встречным ветром.
Мне спокойно без тебя,
Без сетей,
Без голоса,
Я здесь завис...

И мне спокойно без тебя
Над бездной,
В безысходности,
Со встречным ветром.
Мне спокойно без тебя,
Без сетей,
Без голоса,
Я здесь завис среди вопросов
И ответов, которых у меня нет,
Которых нет.