Перевод песни L'infinito (Francesco De Gregori)

Lascia che cada il foglio
Dove sta scritto il nome.
Non ci si può bagnare per due volte nello stesso fiume.
È un riflesso sull'acqua,
Una bolla di sapone
E alla fine del libro non c'è spiegazione.

Ho viaggiato fino in fondo alla notte
E stava nevicando.
E ho visto un grande albergo con le luci spente.
E ho avuto un po' paura
Ma nemmeno tanto.
La strada andava avanti
Ed io slittavo dolcemente.

Lascia che cada il foglio
Dove sta scritto il nome
E metti un palio
Al mio dolore.
E non guardare il tempo
Il tempo non ha senso
Domani sarà tempo
Di cose nuove.

Ho viaggiato fino in fondo nella notte
Senza guardarci dentro
Senza sapere dove stavo andando
E alle mie spalle il giorno
Si stava consumando
Ed ho provato un poco di tristezza
Ma nemmeno tanto.

Позволь упасть листу,
На котором написано имя.
Нельзя дважды намокнуть в одной и той же реке.
Это отражение на воде,
Мыльный пузырь,
И разъяснения нет в конце книги.

Я путешествовал до самой ночи,
И шёл снег.
И я увидел огромный отель, свет в нём погашен.
И мне стало немного страшно,
Но не настолько.
Дорога бежала вперёд,
И я двигался плавно.

Позволь упасть листу,
На котором написано имя.
И ты поставь знамя
Моей печали.
И не гляди на время,
В нём нет смысла,
Завтра наступит время
Чего-то нового.

Я путешествовал до самой ночи
Не заглядывая внутрь нас,
Не ведая, куда я направлялся,
И за моей спиной день
Догорал
И мне стало немного грустно,
Но не настолько.