Перевод песни Primavera (Fiorella Mannoia)

Sul crinale scosceso dei miei ricordi
seguo tracce
e profumi
che portano a te
il desiderio è ingannevole
più del rimpianto
e trasforma in deriva
ogni fragilità
Correvamo veloci
senza confini
senza il minimo
senso di precarietà
l'amicizia e l'amore due note diverse
la verità intermittente
appariva realtà
L'ebbrezza è forte delle nostre
scure inclinazioni
l'eccitazione tesa che ci univa
ci legava

non c'è più
non c'è più
primavera
primo amore
ma tu come puoi stare
senza te
primavera
senza amore
io non posso stare senza te

Due satelliti in orbita
intorno al mondo
il nostro è stato
l'incontro di due libertà
l'andatura del tempo
ha il passo delle stagioni
ma la distanza non cura la malinconia
Ti sento ancora forte
nelle vene nelle mani
ti cerco ancora nei miei sbagli
e nelle tue ragioni
ma non ci sei
non ci sei

primavera
primo sole
ma tu come puoi stare senza me.
Tutto scorre
tutto muore
niente ha più valore senza te
primavera
senza amore
io non posso stare senza te
primavera
primo sole
tu come puoi stare senza me.

По обрывистому хребту своих воспоминаний
я следую тропинками
и иду за ароматами,
которые ведут к тебе
Желание более обманчиво,
чем сожаление
и превращает в дрейф
любое проявление слабости
Мы бегали быстро,
не ведая границ,
совершенно не ощущая
всей временности этого
Любовь и дружба — две разные ноты,
и правда периодически
приоткрывала реальность
Опьянение сильнее наших
темных наклонностей
Возбуждение нас объединяло
и оно нас связывало

Больше нет,
больше нет
весны,
первой любви,
но ты сам как так можешь жить?
без тебя
весна,
без любви,
я не могу без тебя

Два спутника на орбите
вокруг мира
Нашим же миром была
встреча двух свободных людей
Ход времени
шагает сезонами,
но расстояние не излечивает меланхолию
Я все еще отчетливо чувствую тебя
в венах, в руках
Я все еще тебя ищу среди своих ошибок
и среди твоих доводов,
но тебя нет,
тебя нет

Весна,
первое солнце,
но как ты можешь без меня?
Все бежит,
все умирает
и ничего более не имеет ценности без тебя
Весна
без любви,
я не могу без тебя
Весна,
первое солнце,
ты как так можешь без меня?