Перевод песни Capelli rossi (Fiorella Mannoia)

Sarò come mi vuoi
Con gli anni nei capelli
Così rossi come il tramonto
Così forti come il primo giorno.
Capelli rossi così era scritto
In quella lettera d'amore
Da accarezzare con incertezza
Da disegnare dentro un cuore
Solo per me solo per te.
Sarò come mi vuoi
Seduta con le spalle al mondo
Cercando un respiro profondo
Che mi faccia vincere la vita.

Capelli rossi così era scritto
In quella lettera d'amore
Spedita a un'indirizzo vecchio
Ma si è fermata nel tuo cuore
La porterò sempre con me.
Sarò come mi vuoi
Con gli anni nei capelli
Così rossi come il tramonto
Così forti come il primo giorno.

Я буду такой, как ты хочешь,
C сединой в волосах¹,
Такими рыжими, как заход солнца,
Такими яркими как в первый день.
Рыжие волосы, так было написано
В том любовном письме,
Надо приласкать нерешительно,
Надо нарисовать в сердце.
Только для меня, только для тебя.
Я буду такой, как ты хочешь,
Сидеть спиной к миру.
Пытаясь глубоко вздохнуть,
Что даст мне победить жизнь.

Рыжие волосы, так было написано
В том любовном письме.
Отправленном по старому адресу,
Но остановившемся в твоём сердце,
Я буду всегда носить его с собой.
Я буду такой, как ты хочешь,
С сединой в волосах,
Такими рыжими, как заход солнца,
Такими яркими, как в первый день.