Перевод песни L'aurora (Eros Ramazzotti)

Io non so se mai si avvererà
uno di quei sogni che uno fa
come questo che
non riesco a togliere dal cuore
da quando c'è...

Forse anche questo resterà
uno di quei sogni che uno fa
anche questo che
sto mettendo dentro a una canzone
ma già che c'è
intanto che c'è
continuerò
a sognare ancora un po'...

Sarà sarà l'aurora
per me sarà così
come uscire fuori
come respirare un'aria nuova
sempre di più

E tu e tu amore
vedrai che presto tornerai
dove adesso non ci sei

Forse un giorno tutto cambierà
più sereno intorno si vedrà
voglio dire che
forse andranno a posto tante cose
ecco perché
ecco perché
continuerò
a sognare ancora un po'
uno dei sogni miei...

Quello che c'è in fondo al cuore non muore mai
se ci hai creduto una volta lo rifarai
se ci hai creduto davvero
come ci ho creduto io...

Sarà sarà l'aurora
per me sarà così
sarà sarà di più ancora
tutto il chiaro che farà...

Sarà sarà l'aurora
per me sarà così
sarà sarà di più ancora
tutto il chiaro che farà...

Я не знаю сбудется ли
Одна мечта, что есть у меня
Та самая, которую
не могу прогнать из сердца
С тех пор как она появилась

Может быть даже она останется
только мечтой, что есть у меня
Той самой, что
я вложил в свою песню
И она уже есть -
и в то же время
я буду продолжать
Мечтать ещё

Это будет заря
будет именно для меня, именно так
Как выйти на свет,
как глоток свежим воздухом
Всегда необходима

И ты моя любимая,
увидишь, что вернешься скоро
Туда, где сейчас тебя нет

Может быть однажды всё изменится
Вокруг станет всё безоблачно
Хочу сказать, что
может быть всё вернется на свои места
Вот почему,
вот почему
буду продолжать,
мечтать ещё немного....
моя мечта...

Она в глубине моего сердца не умрёт никогда
Если однажды ты поверил в это, повторишь снова
Если только действительно поверил,
как поверил в это я

Это будет заря
будет именно для меня, именно так
будет и для остальных тоже
и станет ясно, что будет

Это будет заря
будет именно для меня, именно так
будет и для остальных тоже
и станет ясно, что будет